送杨长史赴果州全文|注释|赏析|拼音版

《送杨长史赴果州》全文

唐 / 王维形式: 五言律诗押[支]韵

褒斜不容幰，之子去何之。

鸟道一千里，猿声十二时。

官桥祭酒客，山木女郎祠。

别后同明月，君应听子规。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng杨yáng长cháng史shǐ赴fù果guǒ州zhōu

唐táng / 王wáng维wéi

褒bāo斜xié不bù容róng幰xiǎn，之zhī子zǐ去qù何hé之zhī。
鸟niǎo道dào一yī千qiān里lǐ，猿yuán声shēng十shí二èr时shí。

官guān桥qiáo祭jì酒jiǔ客kè，山shān木mù女nǚ郎láng祠cí。
别bié后hòu同tóng明míng月yuè，君jūn应yìng听tīng子zǐ规guī。

注释: 褒斜：古道路名。
因取道褒水、斜水二河谷得名。
幰：车幔，代指车辆。
之子：这个人。
鸟道：险峻狭窄的山路。
猿声：一种“猿啼”。
十二时：古时分一昼夜为十二时，以干支为记。
官桥：官路上的桥梁。
祭酒：指出行的饯别酒。
山木：山中的树木。
女郎祠：陕西褒城县女郎山上有女郎祠，此处泛指女神祠庙。
子规：杜鹃鸟。
古代传说，它的前身是蜀国国王，名杜宇，号望帝，后来失国身死，魂魄化为杜鹃，悲啼不已。

翻译: 褒斜道狭险容不下车辆，你这位君子离京将去哪里？
险绝的鸟道绵延千余里，两岸猿啼会连续昼夜十二时！
官桥边有款待行人的祭酒巫客，林麓中掩映着女神的庙祠。
分手之后我们只能同看明月，你且还多听子规而生归思！

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人王维的作品，题为《送杨长史赴果州》。王维以其清新自然的山水田园诗风格闻名，这首诗也不例外，它通过对景物的描绘和情感的抒发，表达了对友人的不舍与期盼。

“褒斜不容幰，之子去何之。” 开篇两句设立了一种离别的情境。"褒斜"指的是山的斜面，而"幰"则是古代用来遮蔽或装饰的物品，这里引申为山峦间的细路。这两句诗通过对自然景观的描绘，表达了送别之人行走在狭窄而曲折的道路上，情感上的不舍和迷茫。

“鸟道一千里，猿声十二时。” 接下来的两句则进一步渲染离别的情绪。"鸟道"形容山间小路之幽深，而"猿声"则是对远处山林中猿啼声的描写，这些景象共同构建了一种深邃、寂静而又有些许哀伤的氛围。

“官桥祭酒客，山木女郎祠。” 这两句诗似乎是在描绘送别之人所经过的地方。"官桥"可能是某个地方的标志性建筑，而"祭酒客"则让人联想到了古代文人墨客在旅途中以酒会友的情景。"山木女郎祠"则可能是一个自然与神秘相结合的地方，传达了一种对远方朋友的思念和祝愿。

“别后同明月，君应听子规。” 最后的两句诗是对离别之人的期盼和寄语。在中国文化中，明月往往象征着团圆与思念，这里则表达了即便相隔千山万水，也能在同一轮明月下共享思念。"君应听子规"则是对友人的一种殷切期望，希望对方能够记住这份情谊。

整首诗通过精细的景物描写和深情的寄托，展现了王维在送别时的情感复杂性，以及他那独特的抒情风格。

作者介绍: 王维
朝代：唐字：摩诘籍贯：河东蒲州（今山西运城）生辰：721年

王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！