诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《沁园春·其一乙卯咏桂》
《沁园春·其一乙卯咏桂》全文
宋 / 李曾伯   形式: 词  词牌: 沁园春

晚出千林,中立三秋,清哉此花。

自鹫峰移下,碎成玉屑,蟾宫分到,缀作金葩。

粟许来微,薰天声价,较楚蕙庾梅还韵些。

真奇处,但餐沆瀣,不染繁华。酒边一笑婆娑。

疑香醉山中尊者家。

怅尘埃俗状,强颜羞对,风骚墨客,乐事堪夸。

月照才清,露浓尤馥,饮待夜深应更佳。

姑容我,胆瓶斜插,卧看窗纱。

(0)
注释
晚出:夜晚降临。
千林:众多树木。
中立:独立。
三秋:秋季。
鹫峰:高山名。
玉屑:比喻花的碎屑如玉般洁白。
蟾宫:月亮的别称。
金葩:金色花朵。
声价:声誉或价值。
楚蕙:楚地的香草。
庾梅:庾岭的梅花。
餐沆瀣:指吸取自然界的精华。
繁华:世俗的繁华景象。
酒边:饮酒时。
一笑:微笑。
婆娑:姿态优美。
尘埃:尘土,比喻世俗。
强颜:勉强面对。
风骚:指文采。
墨客:文人。
月照:月光照射。
露浓:露水浓厚。
胆瓶:古代盛酒或花的器皿。
窗纱:窗户上的纱幕。
翻译
在夜晚走出千树万木,独自屹立于秋意中,这花儿多么清雅。
它本来自鹫峰,如玉屑般碎落,又从月宫分得,装饰成金色花朵。
虽然微小如粟,却名声远扬,比起楚地的蕙、庾岭的梅,更有韵味。
它的奇妙之处在于,只吸取天地精华,不沾染世俗繁华。在饮酒时,它带来欢笑和婆娑的姿态。
仿佛香气醉倒了山中的尊者,让人感到惊奇。
面对尘世的庸俗,我羞愧难当,文人墨客却视之为乐事。
月光下的它更显清冷,露水更增芬芳,深夜品赏应当更佳。
请允许我,把它插在胆瓶中,斜靠窗纱,静静欣赏。
鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的秋夜赏桂图景。诗人在深秋时分,于千林之中、晚出散步,三秋之境更显得格外清幽。这里的“花”指的是桂花,它自远处的鹫峰移植而来,如同玉屑一般细腻,被蟾宫(月宫)分赐予人,缀作金色的花簇。诗中提到粟米般微小的香气薰蒸天际,价格不菲,其韵味甚至超过了楚地的蕙和庾梅。

接下来的“真奇处”表达了诗人对桂花清高脱俗的赞美,它只吸取天地之精华,不沾染凡尘的繁华。然后是诗人在酒桌上的一笑,似乎与山中隐居的尊者有着某种精神上的交流。

但当诗人面对尘世的喧嚣和俗态时,他不免感到羞愧与无奈,只好强颜欢笑,对那些风骚墨客们夸耀自己所享受的快乐。月光洒在清澈之中,露水浓郁而香醇,这一切都让诗人期待着夜深时分,更能品味到这份美好的境界。

最后,“姑容我”一句,是对桂花的倾诉和请求,让它与自己同在,用胆瓶斜插在窗边,卧看窗外的纱幕。这不仅是对桂花的爱恋,也是诗人内心世界的一种寄托。

作者介绍
李曾伯

李曾伯
朝代:宋   字:长孺   号:可斋   籍贯:要亦戛戛异   生辰:1198年-1268年

李曾伯(1198年-1268年),字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近),南渡后寓居嘉兴(今浙江嘉兴)。南宋中晚期名臣、词人,太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调,抒发忧时感世之情,自称“愿学稼轩翁(辛弃疾)”《四库提要》称其“才气纵横,颇不入格,要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。 
猜你喜欢

省中早出与同僚过谭文思西轩咏太湖石

洞庭山连震泽水,怪石巉岩出波底。

谁言行远莫致之,好事经营俄至此。

爱君小轩才袤丈,满地新芳杂红紫。

偶来凭槛见奇峰,便有江湖秋思起。

(0)

蜀公范景仁忠文公挽辞四首·其一

雅丽文园令,深湛扬大夫。

初为蜀词客,终作汉真儒。

荣遇封公爵,归休职禁涂。

逢时致君事,自与二贤殊。

(0)

新岁五十始觉衰悴因书长句奉呈仲巽少卿

始衰心事自堪嗟,但觉光阴似转车。

白傅开经五秩满,仲尼学易数年加。

负薪筋力诚难强,报国功名事转赊。

若问信书何所得,乐天知命任生涯。

(0)

某奉使过北都奉陪司徒侍中潞国公雅集堂宴会开怀纵谈形于善谑因道魏收有逋峭难为之语人多不知逋峭何谓宋元宪公云事见木经盖梁上小柱名取有折势之义耳文人多用近语而未及此辄借斯语抒为短章以纪一席之事缮写献呈

高燕初陪听拊髀,清谭仍许奉挥犀。

自知伯起难逋峭,不比淳于善滑稽。

舞奏未终花十八,酒行先困玉东西。

荷公德度容狂简,故敢忘怀去町畦。

(0)

欧阳文忠公挽辞二首·其二

早向春闱遇品题,继从留幕被恩知。

何期濲水缄书日,正是椒陵梦奠时。

感旧绪言犹在耳,怆怀双泪谩交颐。

谁将姓字题延道,共立门生故吏碑。

(0)

和兖弟游湖上诸寺二首·其一

丛林四百见州经,尽在钱塘旧县坰。

十里湖光连北郭,千寻岩翠绕南屏。

松间幽径迎冠盖,竹里飞泉入户庭。

胜境无因朝日到,羡他禅伯老林扃。

(0)
诗词分类
感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思
诗人
程敏政 陈献章 韩淲 杜甫 刘崧 范成大 邓云霄 朱熹 黄庭坚 顾璘 李白 顾清 方回 丘逢甲 周紫芝 杨士奇 李梦阳 张耒
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1