郊亭欲别时，霜叶翻空日。
男儿志在乘长风，去便离忧惨颜色。
镆铘煌煌对尊酒，醉舞不成空握手。
耻唱悠悠易水歌，羞折丝丝关外柳。
我欲为君操峻节、研清词，古来贤圣同驱驰。
连城白璧不足道，济时才略为藩篱。
一以答惠贶，再欲酬心知。
从今明月夜，应有远相思。
《留别博州推官杨丹》全文
- 注释
- 郊亭：郊外的亭子。
霜叶：秋天的红叶。
乘长风：比喻实现远大理想。
离忧：离别之忧愁。
镆铘：古代宝剑名。
尊酒：酒杯，敬酒。
悠悠易水歌：典故，荆轲刺秦前的悲歌。
关外柳：象征离别。
峻节：高尚的节操。
惠贶：恩赐，馈赠。
心知：知己，心意相通的人。
- 翻译
- 在郊亭即将分别之际，霜叶在空中翻飞映照着落日。
男儿心中渴望乘风破浪，一离去就让忧愁消散，脸色也变得开朗。
手持宝剑，满心豪情对酒当歌，却只能空握，无法共舞。
耻于唱那悲壮的易水送别曲，羞于折取关外象征离别的柳枝。
我愿为你坚守节操，创作出清澈的诗篇，古今贤人志士同样追求卓越。
连城价值的白璧不算什么，真正重要的是救世的才智和谋略，如同屏障。
以此回报你的恩赐，再次表达对知己的感激。
从此每个明亮的月夜，都应有你我深深的思念。
- 鉴赏
诗中描绘了诗人与友人告别时的情景和心情。"郊亭欲别时，霜叶翻空日"表达了秋天的萧瑟景象，也映衬出人们内心的凄凉。"男儿志在乘长风，去便离忧惨颜色"则展示了诗人积极向上的态度和对未来无限憧憬的情怀。
接着，"镆铘煌煌对尊酒，醉舞不成空握手"描绘了一场欢聚饮宴的热烈场面，但即便在酒宴中，也透露出一丝孤寂和无奈。"耻唱悠悠易水歌，羞折丝丝关外柳"则是诗人对于流离失所、不忍心别离的情感表达。
而"我欲为君操峻节、研清词，古来贤圣同驱驰"一句，则显露出诗人对文学和道德的追求，以及希望能够达到先贤们的境界。"连城白璧不足道，济时才略为藩篱"则是说，即便有再高的才能，也不过是防护时局的小小藩篱。
最后，"一以答惠贶，再欲酬心知。从今明月夜，应有远相思"表达了诗人对友情深厚的情感，以及在未来月光下的渴望和思念之情。整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展示了一种淡泊名利、重视情谊的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
季夏极暑正昼草木俱萎独吾坡上数君子玉立苍然傲睨自得岂杜少陵所谓脩竹不受暑者乎
烈日当正昼，长天无一云。
草木失颜色，葳蕤困烧焚。
阳春始用事，庶类争芳芬。
小草最无名，罗生费锄耘。
凡花颇矜持，随风弄馀薰。
一朝值炎酷，尔辈徒纷纷。
苍苍不改操，惟我坡上君。
脩茎粲碧玉，茂植歌屯云。
有如独醒人，不受曲蘖醺。
如彼至人者，自与世俗分。
入火且不热，况乃逢朝昕。
小人柔弱姿，难与君子群。
- 诗词赏析