庭户晓光中，帘幕秋光里。
曲沼绮疏横，几处新妆洗。
红脸露轻匀，翠袖风频倚。
鸾鉴不须开，自有窗前水。
《生查子·其一拒霜花》全文
- 注释
- 庭户：庭院。
晓光：清晨的阳光。
帘幕：窗帘。
秋光：秋天的光影。
曲沼：弯曲的池塘。
绮疏：精致的栏杆。
新妆洗：新妆打扮。
红脸：红润的脸庞。
轻匀：淡淡的匀称。
翠袖：绿色的衣袖。
风频倚：随风摇曳。
鸾鉴：镜子。
窗前水：窗前的水面。
- 翻译
- 清晨的阳光洒满庭院和窗户，秋天的光影透过帘幕。
弯曲的池塘边，精致的栏杆横陈，仿佛新妆的女孩在清洗梳妆打扮。
红润的脸庞透出淡淡的匀称色彩，绿色的衣袖随风轻轻摇曳。
镜子无需打开，因为窗前就有如镜的水面映照着她的美丽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女性在清晨的室内生活画面。诗人巧妙地运用了光线和水面的反射来营造一种静谧而又富有层次感的氛围。
"庭户晓光中，帘幕秋光里" 这两句描绘了早晨的阳光透过窗户洒在室内，帘幕上映照着淡淡的秋意，营造出一种宁静而又略带凉意的氛围。
"曲沼绮疏横，几处新妆洗" 这两句则描写了女性梳妆的情景。"曲沼" 指的是镜子前水波不兴的平静，而 "绮疏" 可能是指女子精心装饰后的发髻或是妆容的精致。"几处新妆洗" 表示她在多个地方调整自己的妆容，展现了女性对美的追求和细心的准备。
"红脸露轻匀，翠袖风频倚" 描述女子在梳妆时脸颊上微显的红晕，这种描述常用来形容女性的羞涩或是健康的气色。"翠袖风频倚" 则描绘了她轻盈的衣袖随风摇曳，给人一种柔美和生动的感觉。
最后两句 "鸾鉴不须开，自有窗前水" 中 "鸾鉴" 指的是精致的铜镜，而 "不须开" 则意味着无需打开或使用这面镜子，因为 "窗前水" 自然反射出女子的影像，这里的 "水" 可能是指室内摆放的一碗清水，借由水面的倒影代替了铜镜，让女子能够整理妆容。这种写法增添了一份古典美感和哲思。
总体来说，这首诗通过对早晨光线、女性梳妆细节以及室内环境的精致描绘，展现了一个平静而美好的生活场景，同时也反映出诗人对女性美的独特欣赏和理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同张李二同知及诸学官游石龙潭以韩公炭谷湫诗为韵分赋得捧字
鬼斧淬霜劂嵚洞，石璺津□□清湩。
一潭绀影浸秋寒，云染龙腥罥枝重。
镌瑶□□四巑岏，雄压坤维妥以巩。
人言曾见华阳儿，突□□濛珠尚捧。
云璈丁当杂梵呗，悯涸忧枯乞灵宠。
虚无怪电摇青光，谷搅崖搜雷雨□。
地储精英固如是，岂必盘涡龙所拥。
石藓镀绿攲风磴，局步下窥毛发疏。
蟠鳞潜角见无由，鱼弄戏腮微浪涌。