知君婴世患，垂白窜南方。
四海皆称屈，群儿苦中伤。
天资随世殒，遗恨与天长。
但诵箕山曲，招魂葬故乡。
《挽蔡西山先生》全文
- 翻译
- 我知道你遭受世间疾苦，满头白发流离南方。
天下人都认为你委屈，孩子们也为你的困境而痛心。
你的天赋随着世事消磨，遗憾永远伴随天际。
只能吟唱《箕山》之歌，期盼你的灵魂回归故土安葬。
- 注释
- 知：了解。
君：你。
婴：遭受。
世患：世间疾苦。
垂白：满头白发。
窜：流离。
皆：都。
屈：委屈。
群儿：天下人。
苦中伤：为...痛心。
天资：天赋。
随世殒：随着世事消磨。
遗恨：遗憾。
与天长：永远伴随。
但：只能。
诵：吟唱。
箕山曲：《箕山》之歌。
招魂：期盼灵魂归来。
葬故乡：安葬在故乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘攽的作品，名为《挽蔡西山先生》。诗中表达了对故人的怀念和哀悼之情。
"知君婴世患，垂白窜南方。" 这两句通过“婴世患”形容蔡先生年轻时就承受了生活的困顿，而“垂白”则指他到了老年还要逃难到南方，这表明他一生都在逆境中挣扎，充满了悲剧色彩。
"四海皆称屈，群儿苦中伤。" 这两句诗人借用古代贤士屈原的典故，以此来形容蔡先生的品格和遭遇，表明他在世人心中的崇高地位，同时也反映了他的不幸遭遇给周围人的影响。
"天资随世殒，遗恨与天长。" 这两句诗人感叹蔡先生的才能因时代的变迁而未能发挥光大，最终带着遗憾离开了这个世界，这种感慨也是对历史无情的一种慨叹。
"但诵箕山曲，招魂葬故乡。" 最后两句诗人表达了自己对于蔡先生的怀念之情，每当唱诵他所作的《箕山曲》时，就像是在用这首歌召唤他的灵魂，让他能安息于故土。
整体来看，这首诗通过对蔡西山先生生平的回忆和哀悼，表达了诗人对于朋友不幸遭遇的深切同情，以及对其高尚品格和才华的赞美。同时，也流露出诗人对于时代变迁、英雄无用武之地的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢