满院荼开尽，杜鹃啼梦醒。
记晓月、绿水桥边，东风又、折柳旗亭。
蒙茸轻烟草色，疏帘净、乱织罗带青。
对一尊、别酒初斟，征衫上、点滴香泪盈。
几度恨沉断云，飞鸾何处，连环尚结双琼。
一曲琵琶，湓江上、惯曾听。
依依翠屏香冷，听夜雨、动离情。
春深小楼，无心对锦瑟、空涕零。
《绮寮怨》全文
- 注释
- 荼：茶花。
杜鹃：鸟名，叫声凄厉。
晓月：清晨的月亮。
旗亭：古代路边供人休息的亭子，常有饮酒作别之事。
蒙茸：茂盛的样子。
别酒：离别时所饮的酒。
征衫：远行者的衣服。
恨沉：深深的悲痛。
飞鸾：神话中的神鸟。
琵琶：中国传统弦乐器。
依依：形容不舍。
锦瑟：古瑟的一种，音色优美。
涕零：流泪不止。
- 翻译
- 满院的茶花都已凋谢，杜鹃鸟的啼声惊醒了梦境。
记得清晨时分，月光映照在绿色的桥边，春风又吹落了柳树上的新叶，旗亭中有人折柳告别。
茂盛的草地如烟，稀疏的帘幕下，随意编织的罗带呈现出青色。
对着杯中的离别酒，我初次斟酌，衣衫上沾满了滴滴香泪。
心中多少次悲痛欲绝，如同断云沉没，那飞翔的鸾鸟不知去向，只留下连环双玉，象征着未能团圆。
曾经在湓江边听过无数次的琵琶曲。
翠绿的屏风上香气已冷，听着夜雨，触动了离别的愁绪。
春天深入小楼，我无心弹奏华丽的锦瑟，只有空自哭泣。
- 鉴赏
这首宋词《绮寮怨》是陈允平所作，描绘了一幅春日离别后的景象。"满院荼开尽，杜鹃啼梦醒"以满院盛开的荼蘼和杜鹃的啼鸣唤起主人公的离愁，暗示了梦境与现实的转换。"记晓月、绿水桥边，东风又、折柳旗亭"回忆起清晨的月色、桥边流水和春风中折柳的场景，寓含着离别的凄凉。
"蒙茸轻烟草色，疏帘净、乱织罗带青"通过轻烟、疏帘和青罗带的细节，渲染出一种清冷而寂寥的氛围。"对一尊、别酒初斟，征衫上、点滴香泪盈"描绘了主人公独自饮酒，衣衫上沾满离别之泪的画面，表达了深深的哀伤。
"几度恨沉断云，飞鸾何处，连环尚结双琼"借断云、飞鸾和连环的意象，寄托了主人公对远方伴侣的思念和无法解开的心结。"一曲琵琶，湓江上、惯曾听"则通过琵琶声，勾起了对往昔共同经历的回忆。
"依依翠屏香冷，听夜雨、动离情"写主人公在深夜听着雨声，更添离别后的孤寂与感伤。最后，"春深小楼，无心对锦瑟、空涕零"以春天的小楼、锦瑟和空落的泪水，表达了主人公在春深时节的无尽愁绪和失落。
整体来看，这首词情感深沉，通过对景物的细腻描绘和象征性的意象运用，展现了主人公深深的离愁别绪和对过去的怀念。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢