振衣犹户内，发兴已云端。
问路非生境，逢人若素欢。
行知近林邃，望觉远峰攒。
顾可资瞻眺，胡能恤髀髋。
《端峰往还三首·其一》全文
- 翻译
- 尽管身在室内振衣，心却已飞升到云端。
询问路径并非现实中的归宿，遇见的人仿佛旧日的欢乐。
行走中感知接近密林深处，遥望中群峰聚拢眼前。
这景色足以供我远眺，怎会忧虑双腿疲惫。
- 注释
- 振衣：整理衣物。
户内：室内。
发兴：兴起，心情。
云端：天空。
问路：询问路径。
生境：现实生活环境。
逢人：遇见他人。
素欢：旧日的欢乐。
行知：行走中感知。
近林邃：接近密林深处。
远峰攒：远方山峰聚集。
资瞻眺：可供远望。
胡能：怎能。
恤髀髋：忧虑大腿和臀部的疲劳。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人振衣起行，虽在户内却心向云天，展现出一种超然的意兴。他询问道路，仿佛并非寻常生活之地，遇见的人也如同素日好友般亲切。行走间，他感受到接近森林的深邃，远望则见峰峦攒聚，景色壮丽。这样的景象提供了丰富的观赏和思考空间，诗人借此提升精神境界，无暇顾及身体的疲惫。整体上，这是一首表达诗人游历山水、超脱世俗的闲适心境之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
依韵和杨直讲九日有感
也持黄菊蕊，时望白衣人。
苜蓿从来厌，茱萸却乍亲。
护霜云不散，吹帽客何贫。
莫要悲摇落，秋花更胜春。