归老何须乞镜湖，秋来日日饱莼鲈。
正令霖雨称贤佐，未及烟波号钓徒。
《烟波即事十首·其九》全文
- 注释
- 何须：何必需要。
乞：请求。
镜湖：古代浙江的名胜，以湖光如镜得名。
秋来：秋季来临。
饱莼鲈：享受莼菜和鲈鱼的美味。
正令：正当。
霖雨：连绵的大雨。
贤佐：贤能的辅佐之才。
未及：还未达到。
烟波：水汽弥漫的水面，常用来象征隐居生活。
号钓徒：被称为钓鱼的隐士。
- 翻译
- 回到故乡何必还要乞求镜湖的美景？
秋天每天都能品尝到鲜美的莼菜和鲈鱼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《烟波即事十首(其九)》。诗中表达了诗人对于归隐生活的向往和自得之情。首句"归老何须乞镜湖"，意指诗人认为年老时无需特意去寻求像镜湖（浙江绍兴的名胜）那样的隐居之地，暗示他内心深处对隐逸生活的渴望。次句"秋来日日饱莼鲈"，借用了典故，以秋天品尝莼菜羹和鲈鱼脍的生活画面，描绘了闲适自在的田园生活，表达了他对这种生活的满足。
后两句"正令霖雨称贤佐，未及烟波号钓徒"进一步表达了诗人的态度。即使在政事上有所作为，如“霖雨”般的贤能辅佐，他还是觉得不如享受渔夫般的生活，以“钓徒”自居，流露出对自然与宁静的向往以及对官场生活的淡然。整首诗透露出诗人超脱世俗，追求心灵自由的情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
元夕后喜晴登靖通庵
春阳蔼微和，扶疾释馀怠。
真馆肃虚寥，幽寻倏逾载。
小径迷积叶，云萝递空籁。
飘梅散轻醾，竹柏纷映带。
澹寂每清神，晴岑列窗黛。
灯宵杂市喧，鹄伫凌空界。
抚心倍仰止，素托抱深赖。
丛阴支倦还，由兹悟悬解。