不到青州已月馀，曲生风味近何如。
东坡杯小君应怪，北海樽空客渐稀。
奇士正堪来问字，痴人那复肯还书。
分田种秫嗟何晚，独盼庭柯望白衣。
《柬人索酒》全文
- 注释
- 不到：未到。
青州：古代地名，今山东青州。
月馀：一个月以上。
东坡杯：以苏东坡命名的酒杯，代指饮酒文化。
怪：感到奇怪。
北海樽：北海，代指饮酒之地，这里指朋友聚会的地方。
稀：稀少。
奇士：非凡的人物，有才华的人。
问字：请教学问。
痴人：形容极度专注或沉迷的人，此处自嘲。
还书：回复书信。
分田种秫：分田耕种秫米，可能暗指回归田园生活。
嗟何晚：感叹为何开始得太迟。
庭柯：庭院中的树木。
白衣：古时对朋友的称呼，白衣使者，此处指期待友人来访。
- 翻译
- 离开青州已经一个多月了，曲生的风度和味道近来怎么样呢？
你可能会觉得东坡杯太小，我应该会感到奇怪，因为朋友们渐渐少了，北海的酒杯常常空着。
那些奇特的人正好可以来请教学问，而我这个痴迷的人又怎会轻易回信呢？
遗憾的是，我们才开始分田种植秫米，感叹为何这么晚才开始，只能独自望着庭院的树木期待友人的来访。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人陆文圭的作品《柬人索酒》。诗人以细腻的笔触表达了对友人的思念和期待。首句“不到青州已月馀”流露出诗人离开青州已有月余，对青州旧友的怀念之情油然而生。接着，“曲生风味近何如”询问友人近来的饮食起居是否依旧保持着往日的风趣与味道。
“东坡杯小君应怪”借苏轼的典故，暗示友人可能会觉得诗人不再像以前那样豪饮，杯子变小了，暗含了诗人生活的改变和对往昔热闹时光的感慨。“北海樽空客渐稀”进一步描绘了聚会中客人逐渐减少的场景，反映出诗人与友人之间的交往不如以往频繁。
“奇士正堪来问字，痴人那复肯还书”两句，诗人自嘲为“奇士”和“痴人”，前者表示自己渴望知识，后者则表达出对友情的执着，即使自己不再轻易写信，也期待着友人的回音。最后，“分田种秫嗟何晚，独盼庭柯望白衣”表达了诗人对田园生活的向往，遗憾未能早些归隐，只能独自望着庭院中的树木，期盼友人能如白衣使者般带来消息。
整体来看，这首诗情感真挚，通过细致入微的描述，展现了诗人对友情的珍视以及对过去生活的怀念，同时也流露出对未来的期待和对田园生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题瓜尔佳同知画像
卿云景星丽天目，吴峰如绣江如醁。
钟奇毓秀谁最多，九苞凤凰维夹谷。
大明启运朝明堂，览德遂与群龙翔。
西江下邑烦抚字，勤劳祗用跻民康。
井井栽桑阴覆野，岁岁莱田有新稼。
万顷黄陂澹更清，一襟寒雪光相射。
丹青写出庙堂姿，唐代衣冠远有仪。
瑶林琼树风临赋，预想凌烟阁上时。
题赵麟春郊散牧图
古人画马称曹韩，近代独数赵集贤。
一往不可得笔法，付与诸生传天闲。
騋牝踰万乘，神定挥毫觉天胜。
人间羁靮不敢施，散牧春郊见真性。
一疋膝坐双足拳，一疋喷吐嘘青烟。
就中一疋倚树立，雄心已驰青海边。
雪峰上人今支遁，不惜千金爱神骏。
客窗留我展画图，复见开元阅清峻。
祗今骅骝世岂无，虞坂往往逢盐车。
何如驽骀立仗下，日饫太官三品刍。
次陈东之韵题夏圭溪山清远卷
画家粉墨元精好，赏鉴谁能察毫秒。
良由天质发自然，惨淡经营信挥扫。
圭森父子鸣赵季，丘壑胸襟气深杳。
墨捲波涛沧海立，笔缩烟云天地小。
冥搜远寄作此图，绎思通灵古来少。
东南四万八千丈，玉室璿台势倾倒。
北归有客怀故乡，怅望清猿与幽鸟。
空悲白发岁年徂，不得痴儿公事了。
神游翠壁揽长萝，梦濯灵溪藉纤草。
金庭之魂可些招，应蹑玄踪追二老。