索居谁复共前筹，坐想苏山最上头。
并辔水兼天共远，孤吟棋与酒皆愁。
孰令客里挤排老，不分军前断送秋。
却有邻翁惊笑语，夜来尊俎对贤侯。
《遣吏约同官弈棋议事知有苏山之游不果来晚使君载酒见过遂赋此诗》全文
- 翻译
- 孤独一人，无人共商前程，只坐在那里想象苏山之巅。
并肩骑行，眼前水天相接无边，独自吟唱，下棋饮酒都充满忧愁。
是谁让我在异乡遭受冷遇，仿佛在战场前度过凄凉的秋天。
邻居老人惊讶地笑着，夜里我们举杯对饮，像是对待尊贵的客人。
- 注释
- 索居：孤独一人。
共前筹：共商前程。
坐想：想象。
苏山最上头：苏山之巅。
并辔：并肩骑行。
水兼天：水天相接。
孤吟：独自吟唱。
棋与酒皆愁：下棋饮酒都充满忧愁。
客里：异乡。
挤排：遭受冷遇。
不分：仿佛。
断送秋：度过凄凉的秋天。
邻翁：邻居老人。
惊笑语：惊讶地笑着。
尊俎：举杯。
贤侯：尊贵的客人。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人曹彦约在孤独中独自筹划，思绪飘向远方的苏山。他想象与朋友一同策马并肩，观水天一色，饮酒下棋，然而实际却是身处异乡，愁绪满怀。诗人感叹客居他乡的寂寥，以及未能如期与同僚共游的遗憾。得知知府带着酒前来探望，他感到惊喜，于是即兴赋诗，与邻居老翁举杯对饮，仿佛面对的是尊贵的贤侯。整首诗流露出诗人对友情的渴望和对生活的感慨，以日常小事寓深情，展现了宋代文人士大夫的生活情趣。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢
沁园春.清明雨中，周繁露先生招集南庄别业·其一
我辈何缘，为童子师，此日殊艰。
叹腹中车转，多时不乐，身同匏系，甚日能閒。
难得今朝，佳辰有暇，何计为欢足解颜。
寻芳去，喜南庄最僻，地主非悭。萧然茅屋三问。
有高柳、周遭水一湾。
正疏疏雨湿，沙头路滑，微微风绽，树顶花殷。
爽阁东西，危阑曲折，绣砌茵铺草色斑。
初经此，果一邱一壑，自可跻攀。