使君物外阅年华，厌听奴兵早暮衙。
双履踏云呼野渡，一瓢邀月醉梅花。
红炉点汞闲消日，乌几翻经不忆家。
我亦岷山有归处，约君同载溯三巴。
《赠林使君二首·其一》全文
- 翻译
- 长官超脱尘世度过岁月，早已不愿听闻早晚衙门琐事。
他漫步云端，呼唤过荒野渡口，独自举杯与梅花共醉于月色中。
在闲暇的日子里，他在红炉旁炼汞消磨时光，翻阅佛经却忘了回家。
我也有回归岷山的归宿，邀请你一同乘舟逆流而上，探索三巴之地。
- 注释
- 使君：长官。
物外：超脱尘世。
阅：度过。
厌听：不愿听闻。
奴兵：仆人。
双履：双脚。
踏云：漫步云端。
野渡：荒野渡口。
邀月：举杯邀月。
醉梅花：与梅花共醉。
红炉：红炉边。
点汞：炼汞。
闲消日：消磨时光。
乌几：黑色的小桌。
翻经：翻阅佛经。
归处：归宿。
溯：逆流而上。
三巴：古代地区名，泛指蜀地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游赠给林使君的一首诗，表达了对林使君超然物外、享受清闲生活的赞赏。首句“使君物外阅年华”描绘了林使君在官场之外，悠然度过了许多岁月，显示出他的淡泊和超脱。第二句“厌听奴兵早暮衙”则暗示了他对日常官务的厌倦，更向往自由自在的生活。
接下来，“双履踏云呼野渡，一瓢邀月醉梅花”这两句通过想象林使君漫步于山水之间，月下独酌梅花酒的场景，展现了他闲适与诗意的生活情趣。诗人运用“踏云”和“邀月”等词，营造出一种超凡脱俗的意境。
“红炉点汞闲消日，乌几翻经不忆家”进一步描绘了林使君在红炉边炼丹消磨时光，翻阅佛经而忘却世俗牵挂的生活状态，体现出他的宁静和禅意。
最后两句“我亦岷山有归处，约君同载溯三巴”，诗人表达了自己也有归隐之心，并邀请林使君一同前往蜀地，共享隐逸生活，体现了他们之间深厚的友情和对隐居生活的共同向往。
整体来看，这首诗以赞美和邀请的形式，描绘了一幅远离尘嚣、享受自然与宁静的隐士生活图景，展现了诗人对林使君独特人生态度的欣赏。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢