微官易得罪，谪去济川阴。
执政方持法，明君照此心。
闾阎河润上，井邑海云深。
纵有归来日，各愁年鬓侵。
《初出济州别城中故人》全文
- 注释
- 微官：小官，指职位不高的人。
得罪：获罪，犯错误。
谪去：被贬谪，古代官员因罪被降职远调。
济川阴：济水之南，地名，代指被贬之地。
执政：掌权者，指朝廷官员。
持法：执行法律，依法办事。
明君：贤明的君主。
闾阎：泛指民间，乡里。
河润上：土地受到河流的滋润。
井邑：城镇，村落。
海云深：形容地方遥远，难以到达。
归来日：指被贬后能够回来的日子。
年鬓侵：年华老去，鬓发变白。
- 翻译
- 小小的官职也容易招致罪过，被贬谪到济水之南遥远的地方。
当权者正在严明执法，贤明的君主以此为治国之心。
百姓生活在黄河滋润的土地上，市井如同深藏在海云之中。
即使有回来的那一天，也会各自担忧年华老去，鬓发斑白。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人被贬官离职后的情感和景象。"微官易得罪，谪去济川阴"表达了诗人因担任小官而轻易获罪，被流放到遥远的地方的无奈与哀伤。"执政方持法，明君照此心"则是对掌握权柄者和英明君主的一种期望，希望他们能秉公执法，并以此为鉴。
接下来的"闾阎河润上，井邑海云深"生动地描绘了诗人被贬官后所到之处的自然景象。闾阎即城门，河水润泽，井邑则是指村落和田野，而海云深则营造了一种遥远浩瀚的意境。
最后两句"纵有归来日，各愁年鬓侵"表达了诗人对未来可能回归之日的期待，但同时也充满了对岁月流逝和青丝变白的忧虑。整首诗通过抒情写景，不仅展现了诗人的个人遭遇，也反映了当时社会政治环境下的悲凉气氛。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
游曾无愠园可赋者十馀处其大莫如乐山次莫如沧洲画趣先课二古风.乐山
至静之体首归坤，自乾德外坤为尊，吾宗有志未敢言。
至静之体次归艮，自坤德外艮为近，吾宗有志不容逊。
磊隗胸中自□山，外观更具山之间。
表里相融艮机关，彼万泪随吾屹立。
堂中人与山为一，虽介于石不终日。
无心聊与云俱出，傅岩沃雨商郊乾。
林然蠢尔涵殊恩，老后闲身霁后云，㟏岈深处归根□。
张行甫许舍五羊馆俸之厚俯而就薄来晋康相亲为学生师遣介迎候赋诗速行
出入交战以义肥，卜商先觉后勿违。
上下交征以利危，惠王后悔终何追。
义利之差一毫尔，其缪遂至于千里。
不差不缪今谁氏，岭外眼中有之子。
彼门如市挽不留，吾心如水从之游。
自能下学学箕裘，相期上对对冕旒。
挑兮挞兮小豚犬，匡之直之古坟典。
铸铁肯捐丹九转，化龙宁吝墨一点。
免解进士应致远过晋康见谓以上文字而忤权要听读藤州十馀年得旨自便赋诗赠行
钱塘江涌千万奇，收为词气吞虹蜺，敢与九关虎豹违。
蜂芒虿刺攒一时，或疑宜州城上人不归。
桂林山罗千万怪，收为诗胆吞渤澥，敢与九疑魑魅对。
瘴雨蛮烟鏖十载，谁料儋州海上人犹在。
一尊三酹古藤阴，少游陈矣君日新。
还过韶石闻舜琴，混融奇怪入古音。
韩子老来潮阳归后固自文章功更深，何当道德终不负初心。
舟行过龙骛洲舟人指似桃花林满山烂漫
一团烟火百十家，一丛林木千万花。
浪游那料有奇遇，似入武陵眼生霞。
诗人多爱疑可赏，舟人多忌戒无往。
中途还未免迷行，初意得无成妄想。
渔翁禅伯花所私，成仙成佛未可知。
花今于我有大造，六幅归帆春水肥。