世路如秋，万里萧条，君何所之。
想鲈乡烟水，尚堪垂钓，虎丘泉石，尽可题诗。
橙弄霜黄，芦飘雪白，何处西风无酒旗。
经行地，有会心之事，好吐胸奇。一邱封了要离。
问世上男儿今有谁。
但一尊相属，居然感慨，扁舟独往，可是嵚崎。
齐邸歌鱼，扬州跨鹤，风味浅深君自知。
匆匆去，算梅边春动，又是归期。
《沁园春·其二十一送宗人景召游姑苏》全文
- 注释
- 世路：世间道路。
萧条：凄凉、冷清。
鲈乡：代指故乡。
要离：古代勇士，此处可能象征志向或经历。
一尊：一杯。
嵚崎：形容人品高洁，不随流俗。
- 翻译
- 世间的道路如同秋天，万里景色凄凉，你要去哪里呢。
想起鲈鱼故乡的烟雾和水色，还能享受垂钓的乐趣，虎丘的泉水和石头，都适合题写诗篇。
橙子在寒霜中变黄，芦苇随风飘扬似雪白，哪里没有迎风招展的酒旗呢。
走过的土地，若有触动心灵的事情，就该畅所欲言，表达内心奇特的想法。一个土丘封存了要离的故事。
问这世间，如今还有哪个男子能像你一样？
只是举杯共饮，不禁感慨万分，独自乘舟前往，是否也是你的不凡选择。
无论是齐国府邸的宴歌，还是扬州的仙鹤之旅，这些风味的深浅，只有你自己清楚。
匆匆离去，算来梅花开放的春天，又到了你的归期。
- 鉴赏
这首《沁园春·其二十一》是宋代词人陈人杰的作品，以送别友人宗人景召游姑苏为主题，展现了词人对世事变迁和人生道路的深沉思考。开篇描绘出世路如秋的萧瑟景象，暗示了旅途的寂寥与艰辛，同时借“鲈乡”和“虎丘”两个富有诗意的地方，寄寓了对友人的祝愿和对自然美景的向往。
“橙弄霜黄，芦飘雪白”两句，通过描绘秋季景色，进一步渲染了秋意，同时也暗含时光易逝之意。接着，词人以饮酒为纽带，表达对友情的珍视和对未来的期待，希望朋友在旅途中能有共鸣和自我抒发。
下片转而探讨男儿志向和个人选择，"一邱封了要离"引用典故，表达了对景召独立人格的赞赏，同时也寄寓了对世俗功名的淡泊。"齐邸歌鱼，扬州跨鹤"则描绘了不同的生活方式，暗示朋友可以选择逍遥自在的生活方式。
结尾处，“匆匆去，算梅边春动，又是归期”，以春天的到来预示着友人旅程的结束，也表达了词人对友人归来的期盼，充满了深情厚谊。整首词情感真挚，语言优美，既表达了对友人的祝福，又寓含了对人生哲理的思考。
- 作者介绍
-
陈人杰
陈人杰（1218-1243），一作陈经国，字刚父，号龟峰，长乐（今福建福州）南宋词人，同时也是宋代词坛上最短命的词人，享年仅26岁。他现存词作31首，全用《沁园春》调，这是两宋词史上罕见的用调方式。朝代：宋 字：刚父 号：龟峰 生辰：1218-1243
- 猜你喜欢