诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《倡妇行》
《倡妇行》全文
唐 / 李峤   形式: 排律  押[真]韵

十年倡家妇,三秋边地人。

红妆楼上歇,白发陇头新。

夜夜风霜苦,年年征戍频。

山西长落日,塞北久无春。

团扇辞恩宠,回文赠苦辛。

胡兵屡攻战,汉使绝和亲。

消息如瓶井,沈浮似路尘。

空馀千里月,照妾两眉嚬。

(0)
拼音版原文全文
chàngxíng
táng / qiáo

shíniánchàngjiāsānqiūbiānrén
hóngzhuānglóushàngxiēbáilǒngtóuxīn

fēngshuāngniánniánzhēngshùpín
shān西chángluòsāiběijiǔchūn

tuánshànēnchǒnghuíwénzèngxīn
bīnggōngzhànhàn使shǐjuéqīn

xiāopíngjǐngchénchén
kōngqiānyuèzhàoqièliǎngméipín

注释
十年:多年。
倡家妇:歌妓或舞女。
三秋:秋季。
边地人:边疆居民。
红妆:女子的美丽装扮。
楼上:楼阁。
白发:指年纪大。
陇头:边疆高地。
夜夜:每晚。
苦:艰难困苦。
征戍:出征戍守。
频:频繁。
山西:泛指中国西部地区。
塞北:北方边塞。
团扇:象征失宠。
回文:反向书写可读的诗。
胡兵:敌军。
和亲:与异族联姻。
消息:信息。
瓶井:比喻信息难达。
沈浮:沉没。
路尘:路上的尘土。
千里月:遥远的月亮。
两眉嚬:皱眉,愁容。
翻译
十年间做着倡家妇,生活在边疆的秋季。
红颜在楼阁中消磨,白发却已在边疆新生。
每晚都承受风霜之苦,每年都有频繁的征戍。
山西的落日漫长,塞北长久没有春天来临。
团扇象征着失去恩宠,回文诗表达深切的辛酸。
胡兵不断征战,汉朝使者断绝和亲之路。
信息如同深井中的水,难以探知,命运如路上的尘埃般飘摇。
只有千里之外的明月,照亮我愁眉紧锁的脸庞。
鉴赏

这首诗描绘了一位边塞之地的女子,十年来一直在倡家(指军人家庭)生活,三年的时光里她成为了边地的人。红妆(指新娘)的楼上安歇,而白发(指老人)则在陇头见证了岁月的变迁。这位女子每夜都承受着风霜的苦楚,每年都面临着征战的频繁。她所处之地,山西的日落无尽,而塞北更是久违春色的到来。

她用团扇告别恩宠,用回文(一种书信)送给远去的丈夫表达对他苦辛的思念。胡兵不断攻战,汉使与和亲中断,无论消息如何,都如同瓶井中的水,沉浮不定,如路尘般难以捉摸。

诗末写道,那空旷千里之外的月亮,照耀着她的两眉之间,似乎也感受到了她内心的哀伤。这首诗通过对边塞生活的描绘,以及对家国离乱的深刻感慨,展现了诗人对于女性命运和战争苦难的深切同情。

作者介绍
李峤

李峤
朝代:唐   字:巨山   籍贯:赵州赞皇(今属河北)   生辰:644~713

李峤(645年-714年),字巨山,赵州赞皇(今河北赞皇)人,唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房,早年以进士及第,历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间,三次被拜为宰相,官至中书令,阶至特进,爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史,以年老致仕,玄宗时再贬滁州别驾。开元二年(714年)病逝于庐州别驾任上,终年七十岁。
猜你喜欢

送人还蜀

十载弹冠向粤游,一朝断送结离愁。

行云拥盖晴偏急,鸣雨临装暮未休。

剑阁微微连树色,岷峨渺渺枕河流。

亦知归近扬雄宅,铅椠尊前逸兴幽。

(0)

次韵送别兼忆所知

惜别维舟酌乱巡,石鲸夜吼渺无津。

兵戈满月人千里,鼓角孤城月一轮。

云绕雁书归太华,花迎鱼佩入宜春。

从今识得相思苦,不独多吟白发新。

(0)

小海唱

雨霁长林碧,霞生空洞赤。

湘江之水深千寻,湘水之鱼广数尺。

鱼腹曾留先生离骚篇,江头不见渔父鼓枻迹。

(0)

山家春兴八首·其四

定息山斋不记年,花开花落自然然。

翻嫌看历鲁多事,莺燕时来已报先。

(0)

寄南塘山人梁仲房四首·其三

见说横山即翠微,更闻茅屋制荷衣。

林园日晚无人到,阿对寻源不记归。

(0)

谒林梧窗先生祠

不见林宗面,先抠孺子衣。

名祠瞻俎豆,绛帐想光辉。

洗砚池空在,藏书室已非。

藓碑摩读罢,悽恻欲归依。

(0)
诗词分类
母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹
诗人
马君武 瞿秋白 雍正 李大钊 蔡和森 周文雍 熊亨瀚 罗学瓒 恽代英 杨匏安 刘伯坚 邓中夏 许晓轩 刘振美 任锐 余文涵 孙中山 孔稚珪
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1