霁雨天迥。平林烟暝。灯闪沙汀，水生钓艇。
楼外柳暗谁家。乱昏鸦。相思怪得今番甚。寒食近。
小砑鱼笺信。屏山交掩，微醉独倚栏干。恨春寒。
《怨王孙/忆王孙·其二》全文
- 注释
- 霁雨：雨后放晴。
天迥：天空格外晴朗。
平林：平坦的树林。
烟暝：暮霭笼罩。
灯闪：灯光闪烁。
沙汀：沙滩。
钓艇：钓鱼的小船。
柳暗：柳树阴暗。
谁家：不知是哪一家。
乱昏鸦：纷乱的乌鸦。
相思：思念。
怪得：为何。
今番甚：如此强烈。
寒食近：寒食节快到了。
小砑鱼笺：精致的小砑纸。
信：信件。
屏山交掩：屏风半掩。
微醉：微醺。
独倚栏干：独自倚靠栏杆。
恨春寒：怨恨春寒。
- 翻译
- 雨后天空格外晴朗，平展的树林笼罩在暮霭中。灯光闪烁在沙滩上，水面映照着钓鱼的小船。
楼外垂柳深黑，不知是哪家。纷乱的乌鸦叫声嘈杂。思念之情为何如此强烈，因为寒食节快到了。
用精致的小砑纸写信，屏风半掩，我微醺中独自倚靠栏杆。只恨这春寒料峭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的景象，通过细腻的笔触展现了诗人独特的情感体验。"霁雨天迥"与"平林烟暝"交织出一片萧瑟、湿润的气氛，给人以静谧而又带些许忧郁的感觉。而"灯闪沙汀，水生钓艇"则是对夜色中的点缀和流水声音的一种描绘，这里的“灯”可能象征着诗人的孤独与守望。
接下来的"楼外柳暗谁家。乱昏鸦"表达了诗人对于远方某个家的思念，而“乱昏鸦”则给这份思念增添了一种烦躁和不安的色彩。紧接着的"相思怪得今番甚"直接流露了诗人的深情与苦恼，这里的“相思”更显得难以排解。
"寒食近"透露出时节的变化，季节的转换往往容易引发人对过去的回忆。而"小砑鱼笺信"则可能是诗人通过一些日常琐事来表达自己的情感世界，这里的“小砑”、“鱼笺”都有着一定的象征意义，暗示了一种生活中的平淡与孤独。
最后的"屏山交掩，微醉独倚栏干。恨春寒"则是诗人在一种微醉之中，对着围绕的自然景观发出了对春天冷清的一种感慨。这里的“屏山”、“交掩”给人的感觉是一种封闭与隔绝，而“独倚栏干”则强化了这种孤寂和无奈。
整首诗通过对景物的精细描绘，展现了诗人内心深处的忧郁与思念，以及对于自然界中变化万千的感受。诗中的意象交织，情感复杂，是一幅充满诗意和哲理的画面。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
河间道中示直?官
河间古瀛州，文物颇可观。
前巡适灾馀，室家才苟完。
版筑命代赈，雉堞俨崇垣。
闾阎亦较盛，菆井腾炊烟。
迩来幸屡熟，茧枲粗免寒。
览此心为慰，申命亲民官。
彼献乃列藩，诗书教尚敦。
熙朝际富庶，教之勿畏难。
束湿术宜戒，粉饰习并蠲。
岂弟行以诚，感民亦匪艰。
伫待比户封，吾将鼓薰弦。