江逢九派人将别，猿到三声月为秋。
不知相见更何日，此夜少年堪白头。
《与左兴宗湓城别》全文
- 拼音版原文全文
与 左 兴 宗 湓 城 别 唐 /熊 孺 登 江 逢 九 派 人 将 别 ，猿 到 三 声 月 为 秋 。不 知 相 见 更 何 日 ，此 夜 少 年 堪 白 头 。
- 注释
- 江：江边。
逢：遇见。
九派：指长江的支流，这里泛指众多诗人。
人：人。
将：即将。
别：分别。
猿：猿猴。
三声：古代常用猿啼表达离别之悲。
月：月亮。
为：作为。
秋：秋天。
不知：不知道。
相见：再次相见。
更：再。
何日：何时。
此夜：今夜。
少年：年轻人。
堪：能够。
白头：形容人头发变白，暗示时光流逝。
- 翻译
- 在江边遇到九派诗人即将分别，猿猴的三声哀鸣宣告着秋天的到来。
不知道我们何时才能再次相见，今夜年轻的我已感到岁月催人老。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人熊孺登的作品，名为《与左兴宗湓城别》。诗中表达了对友人的依依不舍和对未来重逢时日的无限期待。
“江逢九派人将别，猿到三声月为秋。” 这两句描绘出一幅动人的画面：在长江九曲之处，朋友们即将分别，而远处传来了猿啼的声音，伴随着明月高悬，预示着秋意渐浓。这里的“九派”可能指的是长江流域的一种地理特征，而“猿到三声”则是古人常用来形容夜深时分的景象。
“不知相见更何日，此夜少年堪白头。” 这两句表达了诗人对于未来重逢之日的无从预知，以及即便是今夜充满活力和热情的年轻人，也终将步入老年，头发变白。这里的“堪”字有承受或忍耐的意味，用以强调时光易逝，人生难得。
整首诗通过对自然景物的描绘和对友情长久性的表达，展现了古代文人的深沉情感和哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢