待罪东轩仅两秋，搉酤事了且夷犹。
奖崇善类询舆论，过访仁贤棹小舟。
契合通家心异姓，情敦同气迈凡流。
金沙台上聊舒乐，即景题诗閤酒瓯。
《金沙台》全文
- 翻译
- 我在东轩任职时间不长，只有两秋，处理完酿酒事务后悠闲自在。
我听取众人意见，奖励善行，乘船拜访仁德贤能之人。
尽管我们姓氏不同，但心如一家，情感深厚，超越常人。
在金沙台上暂且享受快乐，就眼前景色题写诗歌，举杯共饮。
- 注释
- 待罪：担任官职并承受可能的责罚。
东轩：指作者任职的地方。
仅两秋：时间很短，大约两年。
夷犹：悠闲自得。
奖崇：奖励推崇。
舆论：公众的意见。
仁贤：仁爱而有才德的人。
棹：划船。
契合：心意相合。
通家：如同一家人。
异姓：不同的姓氏。
迈凡流：超越常人。
金沙台：可能是一个地点或比喻金黄的沙地。
聊舒：暂且舒展。
閤酒瓯：饮酒的小杯子，閤是盖子，瓯是古代的一种小口大腹的陶器。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《金沙台》，诗人以个人的贬谪生涯为背景，表达了在东轩任职期间的闲适与积极态度。"待罪东轩仅两秋"，诗人自嘲贬谪时间虽短，但心境却已历练成熟。"搉酤事了且夷犹"，他描述自己处理政务之余，享受着悠闲的生活。
"奖崇善类询舆论"，体现了他对公正和舆论的重视，表明他在贬谪中仍关注社会风气。"过访仁贤棹小舟"，通过拜访德行高尚的人，诗人展现了对道德修养的追求。"契合通家心异姓，情敦同气迈凡流"，表达了诗人与志同道合的朋友之间深厚的情感纽带，超越了血缘关系的限制。
最后两句"金沙台上聊舒乐，即景题诗閤酒瓯"，描绘了诗人于金沙台上饮酒作诗的场景，流露出其在逆境中寻找快乐，以诗酒为乐的生活态度。整体来看，这首诗情感真挚，寓含哲理，展现了苏辙在贬谪中的乐观与坚韧。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
次何逊落日泛江赠鱼司马之作奉送刘美之
相投已盍簪，相赠还留带。
昨暮长安西，今朝苑城外。
谁言车马地，复得须臾会。
会君心暂悦，去君心转切。
秋岐蔓寒草，隐隐烟不绝。
归雁影联翩，坠叶声骚屑。
端居尚兴感，况乃万里别。
桂舸溯江湘，何时到蛮汭。
蛮水夜悠悠，月明登郡楼。
幽兰翠萦渚，紫蘅香绕洲。
应歌楚人词，坐惜勋名浮。