歌舞人已死，台殿栋已倾。
旧基生黑棘，古瓦埋深耕。
玉质先骨朽，松栋为埃轻。
筑紧风雨剥，埏和铅膏精。
不作鸳鸯飞，乃有科斗情。
磨失沙砾粗，扣知金石声。
初求畎亩下，遂厕几席清。
入用固为贵，论古莫与并。
端溪割紫云，空负世上名。
韩著毛颖传，何独称陶泓。
傥以较岁年，泓当视如兄。
《铜雀砚》全文
- 翻译
- 歌舞的人已经逝去，昔日的台殿只剩残垣断壁。
古老的根基上长出了黑色荆棘，古瓦深埋在田野的泥土中。
精美的玉石已化为白骨腐朽，松木搭建的梁柱也被风尘侵蚀变得轻盈。
坚固的建筑经风雨剥蚀，匠人们精心制作的铅膏也已磨损。
不再有鸳鸯双飞的景象，只剩下科斗虫的痕迹。
磨砺后的沙砾变得细腻，敲击时能发出金石般的声响。
起初它只是田间寻常之物，后来却成为洁净几席的一部分。
被使用后价值倍增，论历史地位无人能及。
端溪的紫色石砚有名无实，徒有世间的美名。
韩愈的《毛颖传》为何只赞美陶泓，这是个疑问。
如果比较它们的历史悠久，或许陶泓应被视为兄长。
- 注释
- 歌舞：歌舞升平的景象。
栋已倾：形容建筑物破败。
科斗：古代一种像甲壳虫的昆虫，这里象征古老的事物。
陶泓：古代的一种砚台，以其质地优良而著名。
- 鉴赏
梅尧臣的《铜雀砚》是一首咏物诗，通过对铜雀砚的描绘，寄寓了深沉的历史感慨和个人情感。首句“歌舞人已死，台殿栋已倾”，以铜雀台的荒凉景象起笔，暗示了繁华逝去，人事变迁。接下来的诗句通过“旧基生黑棘，古瓦埋深耕”描绘了遗址的破败，展现出岁月的侵蚀。
诗人进一步借砚台材质的衰朽——“玉质先骨朽，松栋为埃轻”，表达了对昔日辉煌的怀念和对时光无情的感叹。铜雀砚在风雨中剥蚀，“筑紧风雨剥，埏和铅膏精”，形象地展示了砚台的坚韧与历史痕迹。然而，尽管砚台不再用于书写鸳鸯般的美好，却仍有“科斗情”，象征着其承载的文化价值。
“磨失沙砾粗，扣知金石声”赞美了砚台质地的坚硬，即使磨损，仍能发出金石般的响亮，暗示其品质之高。诗人将砚台置于田间，虽处低位，却依然保持清洁，“初求畎亩下，遂厕几席清”。这表明砚台虽平凡，但其内在价值不凡。
最后，诗人对比铜雀砚与端溪砚，认为铜雀砚虽然有名于世，但比起端溪砚，其价值或许略逊一筹。“端溪割紫云，空负世上名”，暗指铜雀砚未能充分发挥其应有的作用。而“韩著毛颖传，何独称陶泓”，引用典故，指出砚台的价值在于其内在品质而非外在名声。诗人以“泓当视如兄”结尾，表达出对铜雀砚的尊重和惋惜之情。
总的来说，《铜雀砚》通过细腻的描绘和寓意丰富的象征，展现了诗人对历史变迁、物是人非的感慨，以及对文化传承的深沉思考。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
祝英台近.别词
玉东西，歌宛转。未做苦离调。
著上征衫，字字是愁抱。
月寒鬓影刁萧，舵楼开缆，记柳暗、乳鸦啼晓。
短亭草。还是绿与春归，罗屏梦空好。
燕语难凭，憔悴未渠了。
可能妒柳羞花，起来浑懒，便瘦也、教春知道。