汉马饮长城，匈奴空塞北。
东胡与乌丸，先驱出绝域。
月氏合康居，受诏发疏勒。
右校罗天山，左出林胡国。
嫖姚登狼居，旌旗照穹碧。
号令明秋霜，虏帐馀空壁。
瀚海无惊波，献捷走重译。
大将朝甘泉，后部腾沙碛。
九宇动声容，功烈光篇籍。
将军拜通侯，歌舞连朝夕。
《饮马长城窟行》全文
- 翻译
- 汉军马匹在长城饮水，匈奴空荡在塞北
东胡和乌丸，作为先锋穿越遥远地域
月氏联合康居，接到诏命从疏勒出发
右校兵马驻扎天山，左军进入林胡国地界
嫖姚将军攻克狼居，旗帜照亮青天碧空
号令严明如秋霜，敌营只剩空荡的营帐
瀚海平静无战事，捷报通过多语言传递
大将凯旋至甘泉宫，后队穿越沙漠地带
举国欢腾，功绩显赫载入史册
将军晋升为通侯，日夜歌舞庆功
- 注释
- 长城：古代防御工事，这里指边关。
匈奴：中国古代北方游牧民族。
月氏：古代中亚民族，曾与汉朝交往。
疏勒：古西域地区，今新疆喀什一带。
天山：中国西部山脉，边境线附近。
林胡国：古代北方游牧部落。
嫖姚：指霍去病，以勇猛著称的将领。
穹碧：天空碧蓝。
重译：通过多种语言翻译。
甘泉：秦汉时期的皇家园林，象征长安。
沙碛：沙漠地带。
篇籍：史书，文献。
通侯：古代高级爵位，相当于侯爵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞战争的壮丽画面。诗人以汉马饮于长城，暗示战争的紧张气氛，匈奴退却，东胡和乌丸成为先锋深入敌境。月氏和康居联合响应朝廷征召，军队从疏勒出发，分兵左右，穿越天山和林胡国，显示出军事行动的规模和决心。在剽姚将军的率领下，军队威武不凡，旗帜映照蓝天，秋霜般的号令使敌营空无一人。随后，平静的瀚海见证了胜利的到来，捷报通过翻译层层传递。大将以凯歌归朝，其功绩载入史册，被封为通侯，欢庆之声昼夜不息。
整首诗语言简练，意境宏大，展现了古代边塞战争的英勇与辉煌，以及将领的功勋与荣耀。曹勋以细腻的笔触，刻画了战争的艰辛与胜利的喜悦，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
清商怨·庭花香信尚浅
庭花香信尚浅。
最玉楼先暖。
梦觉春衾，江南依旧远。
回纹锦字暗剪。
谩寄与、也应归晚。
要问相思，天涯犹自短。
扑蝴蝶·风梢雨叶
风梢雨叶，绿遍江南岸。
思归倦客，寻芳来最晚。
酒边红日初长，陌上飞花正满。
凄凉数声弦管。
怨春短。
玉人应在，明月楼中画眉懒。
鱼笺锦字，多时音信断。
恨如去水空长，事与行云渐远。
罗衾旧香馀暖。