问讯骑鲸已莫追，池塘生草但传诗。
与公纵说江湖隔，有弟解谈京洛期。
政尔飘流落蛮徼，偶然邂逅识天涯。
论交于此夫何敢，行纪相从得借窥。
《简张王臣借观纪行诗卷》全文
- 拼音版原文全文
简 张 王 臣 借 观 纪 行 诗 卷 宋 /赵 蕃 问 讯 骑 鲸 已 莫 追 ，池 塘 生 草 但 传 诗 。与 公 综 说 江 湖 隔 ，有 弟 解 谈 京 洛 期 。政 尔 飘 流 落 蛮 徼 ，偶 然 邂 逅 识 天 涯 。论 交 于 此 夫 何 敢 ，行 纪 相 从 得 借 窥 。
- 翻译
- 无法再追寻骑鲸的踪迹，池塘边草木生长只留下诗篇。
尽管与你相隔江湖遥远，幸好有个弟弟能谈论京都之事。
我正漂泊在蛮荒之地，却意外遇见了来自天涯的知己。
在这里结交朋友怎敢妄为，希望能借此机会一窥你的行踪记录。
- 注释
- 问讯：询问。
骑鲸：传说中的仙人乘鲸遨游。
莫追：无法追寻。
池塘：水塘。
生草：长满草木。
传诗：流传诗歌。
纵说：即使谈论。
江湖隔：相隔江湖。
解谈：能谈论。
京洛期：京都的时事。
飘流：漂泊。
蛮徼：偏远的边境地区。
邂逅：偶然相遇。
识天涯：认识来自远方的人。
论交：结交朋友。
夫何敢：怎么敢轻易。
行纪：行踪记录。
相从：跟随。
借窥：得以一观。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃赠给友人张王臣的作品，表达了对友人漂泊生涯的关切以及对友人作品的赞赏。首句“问讯骑鲸已莫追”暗示了张王臣的行踪难以追寻，可能已经远离尘世，骑鲸入海般的飘渺。次句“池塘生草但传诗”则转而称赞张王臣即使身处异地，也能通过诗歌传递情感和才华。
第三句“与公纵说江湖隔”进一步强调了两人之间的距离，即使在江湖之间相隔遥远，但诗人仍能通过诗作保持联系。第四句“有弟解谈京洛期”提到张王臣的兄弟在京洛之地，暗示友人或许有与故乡亲友交流的机会，表达了对友人未来团聚的期待。
第五、六句“政尔飘流落蛮徼，偶然邂逅识天涯”描绘了张王臣的漂泊生涯，他在偏远之地偶遇诗人，这是一次难得的相遇，让诗人感到格外珍视。最后一句“论交至此夫何敢，行纪相从得借窥”，诗人谦虚地表示，能与张王臣这样的才子论交，自己深感荣幸，同时借阅友人的游记，如同亲历其境，表达了对友人作品的敬仰和对友情的深厚。
总的来说，这首诗以细腻的情感和生动的笔触，展现了诗人对友人生活的关心以及对友人文学成就的赞赏，体现了深厚的友谊和对文学的共同热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西汉十二帝
秦嬴鹿失楚骓已，乃公马上空相侈。
威加海内悲故乡，四皓不来将易子。
左袒终归侧室儿，右相安刘功孰比。
天为一代启仁君，景残武纵叨馀美。
少子曾孙繇博陆，昭明宣核安遐迩。
杂霸贻谋初乱家，元成以下安足齿。
岂知伏莽在新都，漫愁飞燕为祸始。
麒麟罢禅金縢作，著石丹书符命起。
卯金孺子辞未央，新室文母空投玺。
白水真人弗绛衣，铜匮新皇何日止。
集雅诗二十首·其三箕子
于戏白马客，已罢玄王鞚。
哀哉剖心人，墓石烦周砻。
颇疑披发子，信宿从殷众。
酸风出故墟，秋黍伤心动。
哭泣总非宜，悲歌隐馀恸。
凄凄麦秀词，有泪无声送。
歌声百世存，存兹亡国痛。
三仁共一歌，彼狡终如梦。