风雨梨花残，松柏墓门晚。
嗣子千里驹，羊肠九折坂。
春裘不畏寒，行路未为远。
旧来河内守，父老将衣挽。
《送薛公期比部归绛州展墓》全文
- 拼音版原文全文
送 薛 公 期 比 部 归 绛 州 展 墓 宋 /梅 尧 臣 风 雨 梨 花 残 ，松 柏 墓 门 晚 。嗣 子 千 里 驹 ，羊 肠 九 折 坂 。春 裘 不 畏 寒 ，行 路 未 为 远 。旧 来 河 内 守 ，父 老 将 衣 挽 。
- 注释
- 风雨：形容天气恶劣，风雨交加。
梨花残：梨花凋谢，象征春光消逝。
嗣子：接续香火的儿子，指继承人。
羊肠九折坂：形容道路曲折险峻，像羊肠一样弯弯曲曲。
春裘：春天穿的皮衣，保暖衣物。
父老将衣挽：父老乡亲挽留他，表示不舍和敬意。
- 翻译
- 风雨中梨花凋零，松柏围绕的墓门临近黄昏。
他的儿子像千里马般继承了家业，要翻越那曲折的羊肠小道山坡。
即使穿着春天的皮衣也不怕寒冷，因为路程还未算遥远。
他曾是河内的太守，当地父老乡亲挽留他，不愿他离去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送薛公期比部归绛州展墓》。诗中描绘了送别友人薛公期回绛州祭扫先人陵墓的情景。首句“风雨梨花残”以风雨中的梨花凋零，渲染出凄凉的氛围，象征着友人离别时的哀伤。次句“松柏墓门晚”进一步强调墓地的寂静和傍晚的落寞，显示出对亡者的深深怀念。
“嗣子千里驹”比喻薛公期如同一匹千里马，才华出众，但此刻却因丧父之痛而不得不踏上归途，暗示了友人的孝心与责任。接下来两句“羊肠九折坂”运用了险峻山路的意象，形容薛公期行程的艰难，也寓含了对友人旅途安全的担忧。
“春裘不畏寒，行路未为远”鼓励友人尽管天气寒冷，路途遥远，也要坚韧前行，表达了对友人的慰藉和期待。最后两句“旧来河内守，父老将衣挽”回忆起薛公期父亲生前的德行，当地百姓挽衣相送的场景，表达了人们对故去英雄的敬仰和对薛公期的深情厚谊。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对友人离别的不舍，又有对亡者和故人的缅怀，以及对薛公期未来的寄语，展现了诗人深厚的人文关怀和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢