岷山招我早归来，剑阁横空未易回。
北叟忽惊鶗鴂晚，西辕欲及海棠开。
避仇赋客亲耕耒，因乱诗翁著酒杯。
但爱江山无一事，为言父老莫相猜。
《送戴朝议归蜀中》全文
- 拼音版原文全文
送 戴 朝 议 归 蜀 中 宋 /苏 辙 岷 山 招 我 早 归 来 ，剑 阁 横 空 未 易 回 。北 叟 忽 惊 鶗 鳺 晚 ，西 辕 欲 及 海 棠 开 。避 仇 赋 客 亲 耕 来 ，因 乱 诗 翁 著 酒 杯 。但 爱 江 山 无 一 事 ，为 言 父 老 莫 相 猜 。
- 注释
- 岷山：位于四川北部，象征故乡或归途的起点。
剑阁：古代关隘，形容路途艰险。
鶗鴂：鸟名，古人认为鶗鴂鸣叫表示春天将尽。
海棠：春季开花的植物，象征美好的时光。
赋客：指有才华的文人。
亲耕耒：亲自耕田，表达农耕生活。
著酒杯：借酒消愁，饮酒作诗。
父老：对当地长者的尊称。
相猜：相互猜疑。
- 翻译
- 岷山召唤我早早回归，剑门关高耸难以轻易返回。
北方的老者忽然惊讶于春天来得晚，西行的车驾希望赶上海棠花开。
为躲避仇敌，文人农夫亲自耕田，因战乱诗人借酒浇愁。
我只爱这江山，别无他求，只愿告知乡亲们不必猜疑。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《送戴朝议归蜀中》。诗人以亲切的口吻邀请朋友戴朝议早日回归蜀地，表达了对他的关心和期待。"岷山招我早归来"一句，描绘了蜀中山川的呼唤，暗示着故乡的温馨与亲切。"剑阁横空未易回"则写出剑阁险峻，暗示归程不易，但也包含了对友人勇气的肯定。
接下来的两句，"北叟忽惊鶗鴂晚，西辕欲及海棠开"，通过季节的变化，寓言友人归期的紧迫，鶗鴂鸟鸣象征着春天将逝，而海棠花开则预示着家乡的美好景象。"避仇赋客亲耕耒，因乱诗翁著酒杯"，诗人以"赋客"和"诗翁"自比，表达了在动荡时局中，他们选择田园生活，借酒浇愁，寄托对生活的热爱和对和平的向往。
最后两句"但爱江山无一事，为言父老莫相猜"，诗人叮嘱朋友，尽管在外，心中仍挂念着家乡的山水和父老乡亲，希望他们不要误解自己的去留，传达出深厚的乡情和对家乡人民的关怀。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，既表达了对友人的关切，也展现了诗人自身的隐逸情怀和对家乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
紫微舍人宋公爱子侄三人同日得第作诗以纪盛
君王亲策集英年，始信常山子侄贤。
白昼相将金榜上，紫微三谢玉阶前。
衣冠近事尤为盛，阀阅清芬愈可传。
马跃春风归里巷，芦花争看一行鞭。