拂剑整装，光射紫霄，斗牛色寒。
大丈夫不作，儿曹离别，何须更唱，三叠阳关。
昼锦还乡，油幢佐幕，谁道青天行路难。
从今去，听声名焰焰，飞动岷山。征途少饮加餐。
要做取功名久远看。
卷长风吹醒，剑关云气，更须砥柱，三峡惊湍。
闻道槐庭，已登安石，此去须弹贡禹冠。
明年里，踏梅花有分，相见长安。
《沁园春·其六送友人归蜀》全文
- 注释
- 拂剑：拔剑整理。
紫霄：指天空。
斗牛：星宿名，此处形容星空。
儿曹：指年轻人。
阳关：古代边关，常用来象征离别。
昼锦：白天穿华丽衣服，比喻荣归故乡。
油幢：古代官府出行时的仪仗之一。
砥柱：比喻坚定的支撑力量。
贡禹冠：借指敢于直言的官员。
- 翻译
- 拔剑整理衣装，光芒直射云霄，星斗之间寒意逼人。
大丈夫不应只做儿女情长之事，离别之歌无需再唱，阳关三叠。
白天穿着华丽衣裳回乡，手持油幢辅佐军务，谁说青天之路艰难。
从此起程，名声如烈火般炽热，将在岷山间激荡。路上少饮酒，多吃点饭以备长久奋斗。
要追求长远的功名，目光坚定。
让长风吹散梦境，剑门关的云雾，我还要像砥柱一样稳固，面对三峡汹涌的急流。
听说朝廷已有贤臣如王安石般掌权，这次离去，定要如同贡禹那样直言进谏。
来年此时，梅花盛开之时，我们应在长安重逢。
- 鉴赏
这首词以豪迈的笔调描绘了送别友人归蜀的情景，展现出壮志豪情与对未来的期待。"拂剑整装，光射紫霄"，形象地刻画出友人准备就绪，英姿飒爽的形象，如同剑光直冲天际。"斗牛色寒"则寓言友人前路虽艰，但志向坚定。
"大丈夫不作，儿曹离别"，表达了对友人的期许，希望他能展现出大丈夫的气概，不因离别而儿女情长。"何须更唱，三叠阳关"，引用《阳关三叠》的典故，表达对友人一路平安的祝愿。
"昼锦还乡，油幢佐幕"，祝愿友人荣归故里，辅佐一方，显示出对他的赞美和期望。"青天行路难"的感慨，转而为对友人能力的肯定，认为他有能力克服困难。
"从今去，听声名焰焰，飞动岷山"，预祝友人的声名如火焰般炽热，影响深远。接下来的词句，通过"卷长风吹醒，剑关云气"，描绘出壮丽的自然景象，激励友人勇往直前。
"砥柱"和"三峡惊湍"，象征着友人在仕途中的坚韧和决心。"闻道槐庭，已登安石"，将友人比作东汉名臣王安石，寄予厚望。"此去须弹贡禹冠"，再次强调友人必能取得像贡禹那样的政绩。
最后，词以"明年里，踏梅花有分，相见长安"收尾，期盼来年在长安重逢，梅花盛开之时，充满了对未来的美好期待和友情的深厚。整体上，这是一首充满豪情壮志的送别词，展现了词人对友人的深情祝福和对友人未来的殷切期望。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢
鸬鹚滩失缆
鸬鹚滩头浪花白，百丈拿舟上不得。
中流一断去如飞，骨肉相看俱失色。
舟师借问是何人，开头转舵如有神。
大呼一声上滩去，烟树微茫收近津。
昨日舟中读群史，宋元末路正如此。
得人失人势转殊，天北天南恨未已。
我今全家出颠危，痛定思痛翻成悲。
便欲作书献天子，云深山高白日迟。