去年花里逢君别，今日花开已一年。
世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。
身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。
《寄李儋元锡》全文
- 拼音版原文全文
寄 李 儋 元 锡 唐 /韦 应 物 去 年 花 里 逢 君 别 ，今 日 花 开 已 一 年 。世 事 茫 茫 难 自 料 ，春 愁 黯 黯 独 成 眠 。身 多 疾 病 思 田 里 ，邑 有 流 亡 愧 俸 钱 。闻 道 欲 来 相 问 讯 ，西 楼 望 月 几 回 圆 。
- 注释
- 去年：指过去的一年。
花里：花丛中。
逢：遇见。
君：对朋友的尊称，这里指对方。
世事：世间的事情。
茫茫：形容广大而模糊，这里指复杂难料。
难自料：难以预料。
春愁：春天引发的忧愁之情。
黯黯：形容情绪低落。
独成眠：独自入睡。
身多疾病：身体多病。
思田里：思念田园生活，渴望归隐。
邑有流亡：乡里有流离失所的人。
愧俸钱：因未能尽职而对领取的俸禄感到惭愧。
闻道：听说。
欲来：打算前来。
相问讯：探望问候。
西楼：诗人所在的楼阁。
望月几回圆：看月亮圆了几次，表示时间的流逝。
- 注释2
１、邑：指属境；
２、流亡：指灾民。
- 翻译
- 去年在花丛中与你分别，如今花儿开满又已过了一年。
世间的事情纷繁复杂难以预料，春天的忧愁使我黯然神伤独自入眠。
身体多病让我思念田园生活，乡里有流离失所的人令我感到惭愧领取的俸禄。
听说你打算前来探望问候，我在西楼眺望，已经数过了几个圆满的月亮。
- 译文
去年花开时节，适逢与君分别；
今日春花又开，不觉已经一年。
人间世事茫茫，件件难以预料；
春愁昏昏黯黯，夜里独自成眠。
身体多病，越发思念乡田故里；
治邑还有灾民，我真愧领俸钱。
听说你想来此，探访我这孤老；
西楼望月圆了又圆，却还不见。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物所作，名为《寄李儋元锡》。从诗中可以感受到诗人对往日友情的怀念，以及对现实生活的不满和内心的忧虑。
“去年花里逢君别，今日花开已一年。” 这两句表达了时间流逝和友人的离别，花的再度开放让诗人想起了去年的相遇，也凸显了一年时间的流失和友情的淡漠。
“世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。” 这两句则表达了诗人对世事无常的感慨，以及这种感觉给他带来的深深忧郁。春天本应是万物复苏的季节，但诗人的内心却充满了无法释怀的忧愁。
“身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。” 这两句反映了诗人身体多病，对田园生活的向往，以及对家乡战乱流离失所的痛心。"愧俸钱"暗示诗人可能因为无法赡养家庭而感到自责。
“闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。” 这两句则表达了诗人期待友人的到来的消息，以及在西楼上仰望明月，思念之情如月之轮回，无限延伸。这里的"几回圆"也许暗示着时间的推移和内心的渴望。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对于友情、时光流逝以及现实困境的深刻感慨。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
三家兄平明发舟归?川别后寄此
扁舟石门里，双棹荡孤烟。日夕望江树，彷佛见?川。
原上鹡鸰沙中雁，一水相连不道远。
稚子早攀岩桂待，行人独忆云松返。
惜是东西南北人，十年漂泊尚迷津。
平明送兄返田舍，薄暮思家泪满巾。
翔凤篇答汪公干时四家兄亦和此篇
紫凤飞南海，徘徊恋天池。
岂无三珠树，归守椅梧枝。
逢君问出处，所需在明时。
本期千仞翔，览德而下之。
文采非惊世，宁为燕雀欺。
尝闻帝王代，衔图及鸣岐。
时哉不我与，蒙议于德衰。
稻粱不肯啄，终岁常苦饥。
东园琅玕实，倘许共来仪。
杪夏集徐园
命侣出皇坰，税驾水之浒。
高下见林莽，飞潜散鳞羽。
维时夏秋交，凉风变徂暑。
棱棱霜台俊，幽期协心许。
选胜匪自今，兹游亦已屡。
追念向来辈，无一今晤语。
花木识故蹊，池亭非旧主。
芳塘未改流，颓城尚遗堵。
转盼即陈迹，况复论终古。
我闻达士说，天地为逆旅。
何者是长物，而能久留处。
浮白且尽觞，谈玄但挥麈。
一醉兀自然，此外非吾取。
游南岳·其一
南州盛火德，衡岳应朱爵。
拔地势嵯峨，摩天气回薄。
五岭耸近峙，九江沦巨壑。
秩祀崇百王，典礼光述作。
在昔有虞世，巡狩穷蛮落。
夏后体明德，玉字亦参错。
不知何代王，柴望阻灊霍。
南风岂不竞，皇德讵能博。
辇路鞠榛莽，云衢成寂寞。
缅惟赤帝居，降神谅有托。
宁止宅仙灵，岂但富鸾鹤。
往哲夙所钦，胜游追前诺。
幽探岣嵝碑，广张洞庭乐。
去矣逝鸿冥，讵云屈龙蠖。