行色在车马，西亭新雨过。
移家从上党，佐幕向三河。
皂荚林初暗，黄粱酒未和。
七贤无复有，旧迹尚应多。
《送怀州张从事仲宾》全文
- 拼音版原文全文
送 怀 州 张 从 事 仲 宾 宋 /梅 尧 臣 行 色 在 车 马 ，西 亭 新 雨 过 。移 家 从 上 党 ，佐 幕 向 三 河 。皂 荚 林 初 暗 ，黄 粱 酒 未 和 。七 贤 无 复 有 ，旧 迹 尚 应 多 。
- 翻译
- 行色匆匆忙忙，车马刚经过西亭的新雨。
搬家从上党而来，我将在三河担任幕僚工作。
皂荚树林开始变得昏暗，黄粱酒还未调制好。
昔日的七贤已不再，但旧时遗迹应该还很多。
- 注释
- 行色：匆忙的旅人神色。
车马：车辆和马匹。
西亭：西部的亭子。
新雨：刚下的雨。
移家：搬家。
上党：古地名，今山西长治一带。
佐幕：做幕僚辅助。
三河：泛指黄河下游地区。
皂荚林：以皂荚树为主的树林。
初暗：开始变得昏暗。
黄粱酒：比喻虚幻或短暂的事物，此处指尚未完成的酒酿。
未和：还未调和好。
七贤：指古代贤士，如竹林七贤等。
无复有：已经不再存在。
旧迹：过去的遗迹。
尚应多：应该还有很多。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送怀州张从事仲宾》，描绘了送别友人张从事仲宾时的情景。诗人以行人的匆忙和西亭的新雨为背景，表达了对友人离别的感伤和对友人新生活的关切。"移家从上党，佐幕向三河"写出了友人搬家赴任的场景，暗示了旅途的遥远和仕途的艰辛。接着，诗人通过"皂荚林初暗，黄粱酒未和"的细节，描绘出一种清冷而未尽欢的氛围，寓含了对相聚时光的留恋。
最后，诗人感慨"七贤无复有，旧迹尚应多"，借古喻今，表达了对古代贤人遗迹的怀念，以及对友人能否延续前贤风范的期待。整首诗情感真挚，语言朴素，既表达了离别之情，又寄寓了对友人的祝福与期望。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
叔禾枉舆湖上便同理棹寻南山下净慈寺一首
隐才抗贞步，达屦存同调。
琴瑟心既开，登扪兴兹掉。
浼浼北湖厉，窈窈南山眺。
双情交远襟，晟论皆清诏。
兰阳佐腾羽，翠阜延兴啸。
灵纪倏攀仰，表刹在瞻造。
金躯俨峨容，宝宇廓层峤。
五药悬采掇，八正期精邵。
虚林琅法鼓，苕木鸣芳翲。
遨衷未云巳，盘徊尽西照。
洞仙歌.中秋无月和徐少湖
广寒宫冷，望杳蓝桥路。无奈婵娟被风妒。
驾长梯、扫开云翳，放出冰毬，又秖恐、海底骊龙抱住。
有良朋三五。漫倒芳尊，且教迟回唱金缕。
洗梧桐露下、衣袂生凉，漏转层城未归去。
已?此度负佳期，看明岁、今宵会伊何处。