古寺客堂空，开帘四面风。
移床动栖鹤，停烛聚飞虫。
闲卧逐凉处，远愁生静中。
林西微月色，思与宁家同。
《宿广德寺寄从舅》全文
- 拼音版原文全文
宿 广 德 寺 寄 从 舅 唐 /张 籍 古 寺 客 堂 空 ，开 帘 四 面 风 。移 床 动 栖 鹤 ，停 烛 聚 飞 虫 。闲 卧 逐 凉 处 ，远 愁 生 静 中 。林 西 微 月 色 ，思 与 宁 家 同 。
- 注释
- 客堂：寺庙中的公共活动或接待空间。
空：空旷，无人。
开帘：拉开窗帘。
栖鹤：在寺庙中栖息的鹤。
停烛：停下点燃的蜡烛。
飞虫：昆虫。
闲卧：悠闲地躺着。
远愁：远方的忧虑或思乡之情。
宁家：故乡，安宁的家。
- 翻译
- 古老的寺庙客堂空荡荡，打开窗帘让四面清风入内。
移动床榻惊动了栖息的白鹤，蜡烛光下聚集了许多飞虫。
我悠闲地躺下寻找阴凉，内心深处却涌起无尽的忧愁。
林梢西边微微露出月色，这宁静的夜晚让我思念远方的家乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的清净生活和深远思念的情感。开篇“古寺客堂空，开帘四面风”两句，通过对古寺环境的描写，营造出一种宁静而空旷的氛围，古寺作为僧侣修行之地，本身就带有超凡脱俗的意境，而“客堂空”则更增添了一份寂寞与孤独。"开帘四面风"则是说诗人在这宁静中享受着自然界的清风，似乎也在精神上得到了某种解放。
接着，“移床动栖鹤，停烛聚飞虫”两句，不仅增加了画面感，同时也深化了宁静与孤独的氛围。"移床"可能是为了避开光线或者寻找更为安适的休息之地，而"栖鹤"则增添了一份高洁与自由的意象；而"停烛聚飞虫"则是在夜晚，微弱的灯火下，飞虫围绕，不仅是景物描写，也可能隐喻着某种孤独中的寻求陪伴。
第三句“闲卧逐凉处，远愁生静中”表达了诗人在这宁静环境中的悠然自得，他似乎已经找到了一种与世无争的生活方式，“闲卧逐凉处”是享受着清凉避暑，而"远愁生静中"则透露出诗人虽身处孤独，但心中却有难以排遣的忧虑，这种忧虑在宁静中慢慢生长。
最后两句“林西微月色，思与宁家同”是对夜晚景色的描绘以及内心世界的抒发。"林西微月色"是诗人对远处山林之西微弱月光的感受，而"思与宁家同"则表达了诗人在这宁静而美好的环境中，思念着自己的家庭，希望能和他们共享这样的平静。
整首诗通过对古寺生活的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了一种超脱尘世、与自然合一，同时又不失人间亲情温暖的诗意。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢