少年离别意非轻，老去相逢亦怆情。
草草杯盘共笑语，昏昏灯火话平生。
自怜湖海三年隔，又作尘沙万里行。
欲问后期何日是，寄书应见雁南征。
《示长安君》全文
- 拼音版原文全文
示 长 安 君 宋 /王 安 石 少 年 离 别 意 非 轻 ，老 去 相 逢 亦 怆 情 。草 草 杯 盘 供 笑 语 ，昏 昏 灯 火 话 平 生 。自 怜 湖 海 三 年 隔 ，又 作 尘 沙 万 里 行 。欲 问 後 期 何 日 是 ，寄 书 尘 见 雁 南 征 。
- 注释
- 意非轻：情意不是轻的。
怆情：悲伤。
草草：随便准备的。
杯盘：指的是酒和菜。
昏昏：昏暗，光线暗淡。
后期：后会的日期。
- 翻译
- 年轻时别离，那种情意是不轻的；如今老了，连相见也使我感到伤心。
随意准备些酒菜，为的是边吃边聊；灯火昏暗，我们把别后所见所思，互相倾吐，直到夜深。
我正在感慨分隔两地已有三年之久，却又要离开你去万里外的辽国，冒着风沙旅行。
要问我何日相会，怎说得准？你见到那鸿雁南飞，会有我捎来平安的家信。
- 鉴赏
这首诗表达了对友人的深切思念和离别之情的沉重。开篇"少年离别意非轻，老去相逢亦怆情"两句，描绘出无论是年轻时的分离还是年迈时的重逢，都充满了复杂的情感，这种情感并非轻易能够释怀。诗人通过这种表述，传达了对友情深厚而难以忘怀的珍视。
"草草杯盘供笑语，昏昏灯火话平生"则是描绘了一场宴席或聚会的情景。在简单的餐具和朦胧的灯光下，人们通过谈论往事来庆祝平淡而宝贵的人生。这里虽然有欢笑，但也透露出对人生苦短的感慨。
"自怜湖海三年隔， 又作尘沙万里行"表达了诗人对于自己长时间漂泊在外的自哀，以及即将再次踏上漫长旅途的心情。"湖海三年隔"可能是指诗人与亲友久别，而"又作尘沙万里行"则暗示着他即将再次踏上旅途，面对的是遥远且艰辛的道路。
最后两句"欲问后期何日是，寄书应见雁南征"表达了诗人对于未来重逢之日的询问，以及通过书信这种方式来传递自己的思念和祝愿。"雁南征"可能指的是朋友所在的南方地区，而"寄书"则是古代常用的交流方式。
整首诗流露出一种淡淡的忧郁情绪，透过对往昔的回忆，对未来的憧憬，以及对人生旅途的感悟，我们可以感受到诗人的深沉情感和他对于友谊的珍视。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
谒陈山龙神祠四十四韵次胡宣子先辈
沪渎东南汇，泥涂偃卧龙。
当年启神母，产物显灵踪。
阴雨连中夕，奔雷聚此峰。
丘陵合牝牡，潮汐避崩冲。
入隧飞泉出，孤盘一径封。
穴通珠曲曲，云润雪茸茸。
象设图幽怪，祈雩救祲凶。
疏楹亏暗岫，绚绘耀高舂。
万里来航客，千金萃版佣。
落成纷史祝，恒舞极形容。
星斗旂铃湿，山河衮角缝。
鼋鼍交楯陛，鳞甲卫杉松。
蛋户通番市，鱼蛮职上供。
大荒穷发眩，黑道戒心忪。
鲸吐矑颠月，川鸣石窍钟。
吹嘘坤轴动，跳荡日轮壅。
断足方舆立，归墟百谷从。
江妃委琼佩，渚鬼□芙蓉。
壮观魁华夏，高寒照款冬。
蜃宫长漠漠，水族自憧憧。
空外旌幢过，壶中沆瀣浓。
宁愁江刹险，岂限弱流重。
天目双垂乳，巫门对凿墉。
文身皆致贝，度索亦朝賨。
元气苞如黍，三光液耳溶。
蚁旋周髀疾，灰积补娲慵。
已噏谈天口，虚罗列宿胸。
往时频陟眺，无际划横纵。
画妙惊曹不，碑题想蔡雍。
先河初秩祀，祷旱已禋宗。
烧燕求应幻，藏漦椟未恭。胡?坠奄侍，吟啸夹笙镛。
盘俎礁登案，洼樽斗挹醲。
玄黄消战伐，苍璧纪勋庸。
白马回鍧激，轰车驾涌汹。
近闻波告儆，到处堠传烽。
沧海君谁识，田横客乍逢。食虷徒汗漫，弋雁祗喁?。
清浅扬尘壒，沉沙露镞锋。
野花红踯躅，涧蟹绿蹱躘。
渔父膻芗荐，村姑肃拜颙。
冰童颜窈窕，玉女髻䰒松。
起蛰司群有，飞潜叶九农。
茅盈与相约，蜡屐共携筇。
《谒陈山龙神祠四十四韵次胡宣子先辈》【明·彭孙贻】沪渎东南汇，泥涂偃卧龙。当年启神母，产物显灵踪。阴雨连中夕，奔雷聚此峰。丘陵合牝牡，潮汐避崩冲。入隧飞泉出，孤盘一径封。穴通珠曲曲，云润雪茸茸。象设图幽怪，祈雩救祲凶。疏楹亏暗岫，绚绘耀高舂。万里来航客，千金萃版佣。落成纷史祝，恒舞极形容。星斗旂铃湿，山河衮角缝。鼋鼍交楯陛，鳞甲卫杉松。蛋户通番市，鱼蛮职上供。大荒穷发眩，黑道戒心忪。鲸吐矑颠月，川鸣石窍钟。吹嘘坤轴动，跳荡日轮壅。断足方舆立，归墟百谷从。江妃委琼佩，渚鬼□芙蓉。壮观魁华夏，高寒照款冬。蜃宫长漠漠，水族自憧憧。空外旌幢过，壶中沆瀣浓。宁愁江刹险，岂限弱流重。天目双垂乳，巫门对凿墉。文身皆致贝，度索亦朝賨。元气苞如黍，三光液耳溶。蚁旋周髀疾，灰积补娲慵。已噏谈天口，虚罗列宿胸。往时频陟眺，无际划横纵。画妙惊曹不，碑题想蔡雍。先河初秩祀，祷旱已禋宗。烧燕求应幻，藏漦椟未恭。胡?坠奄侍，吟啸夹笙镛。盘俎礁登案，洼樽斗挹醲。玄黄消战伐，苍璧纪勋庸。白马回鍧激，轰车驾涌汹。近闻波告儆，到处堠传烽。沧海君谁识，田横客乍逢。食虷徒汗漫，弋雁祗喁?。清浅扬尘壒，沉沙露镞锋。野花红踯躅，涧蟹绿蹱躘。渔父膻芗荐，村姑肃拜颙。冰童颜窈窕，玉女髻䰒松。起蛰司群有，飞潜叶九农。茅盈与相约，蜡屐共携筇。
https://www.fglrt.com/shici/EI8qf.html