言有逆耳忠，药有苦口利。
康强本危虑，忧患生逸意。
先生蹈周孔，陋巷乐仁义。
新命登谏垣，四方想平治。
舞雩逐清爽，伏枕送炎炽。
作诗存警戒，教告在同志。
苍生系正人，丹扆渴高议。
矧当敷经训，劝讲日严侍。
桓荣大师尊，郑公三鉴备。
天衢进方亨，王路坦无陂。
告猷补衮职，正色伏蒲地。
阳城可以起，醇酒毋数醉。
《答孙莘老病中寄谢诸同舍》全文
- 拼音版原文全文
答 孙 莘 老 病 中 寄 谢 诸 同 舍 宋 /范 祖 禹 言 有 逆 耳 忠 ，药 有 苦 口 利 。康 强 本 危 虑 ，忧 患 生 逸 意 。先 生 蹈 周 孔 ，陋 巷 乐 仁 义 。新 命 登 谏 垣 ，四 方 想 平 治 。舞 雩 逐 清 爽 ，伏 枕 送 炎 炽 。作 诗 存 警 戒 ，教 告 在 同 志 。苍 生 系 正 人 ，丹 扆 渴 高 议 。矧 当 敷 经 训 ，劝 讲 日 严 侍 。桓 荣 大 师 尊 ，郑 公 三 鉴 备 。天 衢 进 方 亨 ，王 路 坦 无 陂 。告 猷 补 衮 职 ，正 色 伏 蒲 地 。阳 城 可 以 起 ，醇 酒 毋 数 醉 。
- 翻译
- 直言虽刺耳却忠诚，良药虽苦口却有益。
健康强壮本应警惕，忧虑反而激发决心。
先生效仿周公孔子，居陋巷仍乐于仁义。
新使命登上谏官之位，天下期盼公正和平。
在舞雩台享受清风，枕着枕头度过酷暑。
写诗以警示，教导同道中人。
百姓的命运系于正直之人，君王渴望高明的建议。
尤其在传播经典教诲时，劝诫讲解更加严谨。
桓荣尊为大师，郑公具备明察秋毫的智慧。
大道畅通无阻，王者之路平坦无险。
履行职责如补救国政，严肃公正俯首听命。
阳城般的贤者能唤醒沉睡，过度饮酒不可取。
- 注释
- 逆耳：刺耳。
忠：忠诚。
药：良药。
苦口：苦涩。
康强：健康强壮。
危虑：警惕。
逸意：决心。
先生：指有学问的人。
周孔：周公、孔子。
陋巷：简陋的居所。
仁义：仁爱与正义。
新命：新的任命。
谏垣：谏官的职位。
四方：天下。
平治：公正和平。
舞雩：古代祭天求雨之地。
伏枕：枕着枕头。
炎炽：酷热。
警戒：警示。
同志：志同道合的人。
苍生：百姓。
正人：正直的人。
丹扆：帝王的宝座。
高议：高明的建议。
敷经训：传播经典教诲。
劝讲：劝诫讲解。
桓荣：历史上的儒家大师。
郑公：郑玄,古代学者。
天衢：大道。
王路：王者之路。
陂：险阻。
衮职：辅佐君王的职责。
正色：严肃公正。
蒲地：谦恭之态。
阳城：古代贤臣。
醇酒：美酒。
数醉：频繁饮酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代范祖禹写给孙莘老的一首赠答诗，表达了对朋友身体健康的关心以及对贤能人士在国家治理中的期待。诗中提到“言有逆耳忠，药有苦口利”，强调了直言规劝的重要性，即使不悦之言也是出于好心。诗人以孔子和颜回为例，赞扬了坚守仁义、居于陋巷的高尚情操，并祝愿孙莘老能在朝廷上发挥谏诤作用，为天下太平贡献力量。
“舞雩逐清爽，伏枕送炎炽”描绘了孙莘老在病中仍保持清雅之志，忍受疾病的煎熬。诗人希望他的诗歌能作为警戒，激励朋友们共同追求正义。接着，诗中提到百姓的命运与正直之士紧密相连，期待他们能提出高明的建议。
“桓荣大师尊，郑公三鉴备”借典故赞美孙莘老的学识和德行，暗示他有如古代圣贤般值得尊敬。最后，诗人祝愿孙莘老在国家大业中发挥重要作用，同时提醒他要保持清醒，勿沉溺于享乐。
整首诗情感真挚，语言质朴，既表达了对友人的关怀，也寓含了对社会公正的期盼，体现了宋代士大夫的道德风范。
- 作者介绍
-
范祖禹
范祖禹（1041-1098），字淳甫（淳，或作醇、纯，甫或作父），一字梦得，汉族，成都华阳人。生于宋仁宗康定二年，卒于哲宗元符元年，终年五十八岁。著名史学家，“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷，《帝学》八卷，《仁宗政典》六卷；而《唐鉴》深明唐三百年治乱，学者尊之，目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷，《宋史艺文志》并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
五台行·其四北台
白睛黑面沙陀刘，乘时虎视吞九州。
龙床继拱两父子，凤历才逾四春秋。
湘阴登楼求死所，大原建庙依皇祖。
髯王阵败愤世仇，独跨黄骝泣山雨。
归来抚剑自悲歌，无儿送老如愁何。
薛甥继了何甥继，却向北台降宋帝。