无事将心寄柳条，等闲书字满芭蕉。
乡关若有东流信，遣送扬州近驿桥。
《逢归信偶寄》全文
- 拼音版原文全文
逢 归 信 偶 寄 唐 /李 益 无 事 将 心 寄 柳 条 ，等 闲 书 字 满 芭 蕉 。乡 关 若 有 东 流 信 ，遣 送 扬 州 近 驿 桥 。
- 注释
- 无事：闲暇时。
将心：寄托心情。
柳条：柳树。
等闲：随意。
书字：写字。
满芭蕉：写满芭蕉叶。
乡关：故乡。
东流：向东的水流，这里指消息。
遣送：派人传送。
扬州：地名，古代重要的商业城市。
近驿桥：靠近驿站的桥梁。
- 翻译
- 没事时就把心情寄托在柳树上，随意地在芭蕉叶上写字。
如果家乡有东流的消息传来，就派人送到扬州附近的驿站桥边。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人闲适自得的情怀和对远方亲人的思念。"无事将心寄柳条，等闲书字满芭蕉"表达了一种淡泊明志、随遇而安的生活态度，其中“心”与“寄”字用得甚妙，展现了诗人情感的细腻和深远。而“乡关若有东流信，遣送扬州近驿桥”则透露出对家国的思念，以及通过书信这一媒介传递情感的渴望。这里的“东流信”指的是从东方流来之信，意味着来自远方的信息，而“遣送”二字，则表现了诗人对亲人的牵挂和不舍。
整首诗语言简洁而意境深长，不仅展示了诗人个性中的一面，也反映出古代文人对自然、家国及书信传情的独特感受。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢
送别范希声
驿吏闯晓鼓，仆夫乐晨征。
叙别何草草，君今千里行。
捧檄近京国，拜亲还洛城。
层峦望太行，慷慨无俗情。
嗟我寔僚友，追攀劳至诚。
赠言岂无意，爱子智虑明。
抱才太华高，视利鸿毛轻。
世路有夷险，君行常直清。
朝廷正博采，幕府讵久撄。
少别勉自爱，他年看名卿。