皇天不雨五阅月，谁鞭阴石向很山。
我今客游二百里，真州僧舍掩松关。
维时季商律无射，肃霜纳火细菊斑。
夜静薄寒拥衾卧，忽然挥汗热面颜。
阿香唤汝推雷车，殷殷雷鸣盈清湾。
初疑江边巨艘发，诘朝骤雨声峥潺。
翻盆三日不复止，慧门丈室苔斑斓。
寒花幽草俱漂没，惟见阶下水潺湲。
老夫顾此情怀恶，客居幸得半日閒。
呼童邻家赊美酒，其踞一醉气疏顽。
明晨冲泥问杨子，妻儿待米何时还。
《雨》全文
- 注释
- 皇天：指上天。
阅月：经过多月。
阴石：象征乌云的石头。
很山：高峻的山。
季商律：秋季的音乐节律。
无射：古代十二律之一，代表秋天。
肃霜：秋霜。
薄寒：轻微的寒意。
阿香：女子名字，可能为仆人。
雷车：比喻打雷的声音。
峥潺：形容雨声急促。
- 翻译
- 苍天连续五个月不下雨，是谁驱赶阴云到高山边。
如今我客居他乡两百里，真州寺庙深藏松林间。
此时正值秋季，无射音律，寒霜中菊花点点斑斓。
夜晚寂静，微寒拥被而眠，忽然间满面发热汗如雨。
阿香叫你推雷车，轰隆隆的雷声回荡在清澈的河湾。
起初以为江边大船启程，清晨突降大雨声势浩大。
大雨倾盆三天不停歇，慧门寺内丈室长满青苔斑斓。
寒冷的花朵和幽深的草木都被淹没，只有台阶下的流水潺潺。
我对此情此景心生厌恶，暂居异乡能有半天闲暇。
唤来童子向邻居赊借好酒，只想一醉解千愁，性情疏狂。
明日早晨冒雨去拜访杨子，妻子儿女还在等待米粮归还。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场持续不断的秋雨给农民带来的困扰和忧虑。开篇“皇天不雨五阅月”表现了长久的干旱，紧接着“谁鞭阴石向很山”则是说到了连阴石都要鞭策前往遥远的山中寻找水源的艰难。诗人随后写到自己客居二百里之外的地方，真州僧舍前掩松关的景象。
“维时季商律无射”是说到了秋天的寒意渐浓，而“肃霜纳火细菊斑”则形容了室内点起篝火取暖的情景。夜晚静谧中，诗人感到一阵冷意，但随即又挥汗热面，表现了身体和心情上的不适。
接下来的“阿香唤汝推雷车，殷殷雷鸣盈清湾”可能是在说秋雨中的雷声，而“初疑江边巨艘发，诘朝骤雨声峥潺”则是对夜晚突然来临的暴雨声音的描写。随后的“翻盆三日不复止，慧门丈室苔斑斓”表现了连绵不断的秋雨给屋顶和庭院带来的影响。
诗中还通过“寒花幽草俱漂没，惟见阶下水潺湲”来描写大雨后的景象，显示出自然界的变化。最后，“老夫顾此情怀恶，客居幸得半日閒”表达了诗人对这场秋雨所带来的困扰和个人情感上的不快。
整首诗通过对秋雨前后环境的细腻描绘，传递出一种对自然力量无奈的生活体验，同时也反映出了农民对于天气变化的深切关注。在最后，诗人呼唤童仆去邻家借酒，一醉方了心中之忧虑，而“明晨冲泥问杨子，妻儿待米何时还”则是对未来生活的担忧和期待。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢
题李昭训山水
卜筑藏修地自偏，尊前诗酒集群贤。
半岩松暝时藏鹤，一枕秋声夜听泉。
风月谩劳酬逸兴，渔樵随处度流年。
南州人物依然在，山水幽居胜辋川。
秋雪
剥候凋群阳，幽阴肆腾涌。
清霜飞云初，大雪吁不凶。
缤纷舞鸿鹄，细碎翻蠛蠓。
北风故相资，冻雨仍更纵。
泥涂绝行道，珠璧弃郊垄。
峨峨九重高，兀兀双玉耸。
寒光坐辉映，凛气弥冲拥。
壮士歌慷慨，儒生议刑宠。
长年昔未逢，噤语空多悚。
皇天无私尤，德惠答虔巩。
岂伊伤时和，盖亦遵顺动。
况兹秋方高，民麦皆在陇。
龙蛇蛰既坯，鸟兽毛亦氄。
农夫乐休役，天子宽垂拱。
信此丰年祥，尔曹何必恐。
西园即事
绿池芳草满晴波，春色都从雨里过。
知是人家花落尽，菜畦今日蝶来多。