诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送李郎尉武康》
《送李郎尉武康》全文
唐 / 岑参   形式: 五言律诗  押[真]韵

潘郎腰绶新,霅上县花春。

山色低官舍,湖光映吏人。

不须嫌邑小,莫即耻家贫。

更作东征赋,知君有老亲。

(0)
拼音版原文全文
sònglángwèikāng
táng / céncān

pānlángyāoshòuxīnzhàshàngxiànhuāchūn
shānguānshèguāngyìngrén

xiánxiǎochǐjiāpín
gèngzuòdōngzhēngzhījūnyǒulǎoqīn

注释
潘郎:指代英俊有才的青年官员,这里比喻新任官职的人。
腰绶:古代官员系在腰间的丝带,用来象征官阶。
霅上:地名,这里指的是霅溪地区。
县花春:春天里县城中的花,也暗指仕途开始的美好时光。
山色:山的景色。
官舍:官员的住所。
湖光:湖面反射的光芒。
吏人:泛指官府中的小吏或官员。
不须:不需要。
嫌:嫌弃。
邑小:管辖的地方小。
莫即:不要立刻,不要。
耻:以……为耻。
家贫:家庭贫穷。
更作:再创作。
东征赋:典故出自西汉扬雄的《东征赋》,这里泛指表达远行或征战情感的文学作品。
知君:深知你,了解你。
有老亲:有年迈的父母。
翻译
潘安般的少年新任官职,春风中在霅溪边赏花。
山色仿佛低垂至官邸之上,湖光粼粼映照着为官之人。
无需抱怨所管辖的地方小,也不要因家庭清贫而羞愧。
再写一篇东征的辞赋吧,深知你心中挂念着年迈的双亲。
鉴赏

这首诗描绘了一位即将远行的友人李郎的景象,通过对自然美景的描写和对友人的鼓励,表达了诗人对友人的关心和期望。首句“潘郎腰绶新”中的“潘郎”通常指潘岳,是唐代著名辞赋家,以其风流倜傥闻名于世,“腰绶新”则形容李郎的装束整洁、新鲜,预示着即将踏上旅途的重要使命。第二句“霅上县花春”中,“霅上”指的是一个地方名称,这里用来描绘春天景色之美。

第三、四句“山色低官舍,湖光映吏人”则通过对自然环境与人文环境的和谐共存进行描写,表现了诗人对于理想生活状态的一种向往。这里,“山色低”、“湖光映”都是静态画面,把读者带入一个宁静、美丽的场景中。

最后两句“不须嫌邑小,莫即耻家贫。更作东征赋,知君有老亲”,诗人劝慰李郎不要因为地方偏僻或家庭贫穷而感到羞愧,因为他将会创作出关于东征的文章,并且提到了“老亲”,暗示着对友人的深厚情谊和期望。

整体来看,这首诗通过对自然美景的描写,以及对友人鼓励与祝愿的表达,展现了诗人细腻的情感和高超的艺术造诣。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

灯蛾

出暗亦已显,傅翼乃不任。

趋炎弗知止,倏忽游燧林。

不见异域传,乃有啖火禽。

(0)

山园芍药忽有花喜而赋

披草篱根问旧花,一番春事又萌芽。

非因老态逢时感,祗怨昏瞳作雾遮。

何处而今寻烂熳,不图于此见英华。

翻阶自合流芳咏,可惜飘零野客家。

(0)

江上闻笛

笛声何处水茫茫,潮落沙寒月照廊。

嵇吕成尘不可觅,满襟清泪忆山阳。

(0)

白须

月照当襟雪,终剪施摩诘。

我作白须行,而得养生术。

(0)

月岩

皎皎应如欲下弦,为谁长挂此岩前。

行人莫笑中空洞,空洞中间尽是天。

(0)

书香炉瀑布图后

飞流三百丈,日射碧琉璃。

一气何终极,淋漓自不知。

(0)
诗词分类
怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活
诗人
高鹗 乐钧 徐锡麟 沈复 林嗣环 王穉登 刘元卿 憨山德清 沈自晋 王琼 朱栴 罗贯中 施耐庵 元顺帝 元文宗 杨景贤 商衟 高茂卿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1