殷侯三玄士，赠我栗冈砚。
洒染中山毫，光映吴门练。
天寒水不冻，日用心不倦。
携此临墨池，还如对君面。
《殷十一赠栗冈砚》全文
- 拼音版原文全文
殷 十 一 赠 栗 冈 砚 唐 /李 白 殷 侯 三 玄 士 ，赠 我 栗 冈 砚 。洒 染 中 山 毫 ，光 映 吴 门 练 。天 寒 水 不 冻 ，日 用 心 不 倦 。携 此 临 墨 池 ，还 如 对 君 面 。
- 注释
- 殷侯：古代对有学问、品德高尚者的尊称。
玄士：深通玄理的士人。
栗冈砚：一种珍贵的砚台。
中山毫：中山地区产的优质毛笔。
吴门练：吴地生产的精细白绸，此处比喻洁白的纸张。
天寒：寒冷的天气。
心不倦：精神专注，毫不疲倦。
墨池：砚台或写字的地方，这里指代书法艺术。
君面：朋友或敬仰者的面容。
- 翻译
- 殷侯是三位深具玄学修养的雅士，他们赠送我一块栗冈砚台。
我在砚台上挥洒中山狼毫，砚光映照着吴地的白练。
即使天气寒冷，水面也不结冰，我研磨墨汁时精神专注，毫不疲倦。
带着这方砚台靠近墨池，仿佛能感受到你的陪伴，如同面对你本人一样。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品，表达了诗人对友情的珍视和文学创作的热忱。首句“殷侯三玄士”中的“三玄士”可能指的是拥有高深学问或道德修养的人物，而“赠我栗冈砚”则显示了一种精神层面的交流与礼尚往来。
接下来的两句“洒染中山毫，光映吴门练”，通过对毛笔和纸张的描写，展示了诗人书写时的情景。其中，“中山毫”可能指的是产自中山（今河北地区）的优质笔毫，而“吴门练”则可能是指出产于江南吴地的上等墨料。这两句生动地表现了诗人在书写时对笔墨工具的精心挑选和珍视。
第四句“天寒水不冻，日用心不倦”，通过自然景物的描绘，表达了诗人坚持不懈的创作态度。即便是在严寒的冬季，水尚未结冰，诗人的内心却始终保持着热忱和专注。
最后两句“携此临墨池，还如对君面”，则是诗人将这份珍贵的心意带到书写现场，并通过与砚台相对的动作，表达了与赠送者之间精神上的交流和对话。这不仅是物品的交换，更是心灵的沟通。
总体而言，这首诗以优美的笔触和深情的语言，传递了一种超越物质层面的精神礼赞。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
濑水美仲琰也史仲琰能绍先志故美之
瞻彼濑水，其流汤汤。有美君子，筑室于傍。
厥心孔臧，受天之祥。瞻彼濑水，汤汤其流。
有美君子，筑堂于丘。厥德允修，受天之休。
有泽可渔，有丘可锄。我堂我居，先人之庐。
我乐我志，先人之书。惟尔先哲，积善有基。
一于为善，而无自欺。爰及后昆，及庆之馀。
后昆振振，德钟于门。继尔先志，此心常存。
勖哉敬哉，薄俗斯敦。
题唐子华云山歌
国朝画品谁第一，房山尚书赵公子。
二公何以能绝伦，丘壑乃自胸中起。
由来书画总心画，政自不在丹青里。
当时岂无刘与商，屏障纷纶何足齿。
唐侯自是吴兴秀，爱画彷佛郭与李。
长松平远早已工，更上歙州看山水。
归来却师董北苑，参以房山势莫比。
始知绝艺老更成，画师俗辈那知此。
此图三尺谁为赠，云气苍茫石磈磊。
牛羊未归樵子出，户牖寥落苍崖底。
写成不题岁月字，要是头白居乡里。
乾坤浩荡江海空，后人未续前人死。
为君题诗三叹息，世上好手今余几。
鸣呼尚书公子不复见，得见唐侯斯可矣。