小酢银槽新拨醅，带糟郭索佐樽罍。
一时送上天台友，助对梅花人举杯。
《送新酒糟蟹与贾之奇五首·其一》全文
- 注释
- 小酢：小型的醋坛或酒瓮。
银槽：银制的容器，这里指酒槽。
新拨醅：新酿的酒液。
带糟：未过滤，保留了酒糟的原汁原味。
郭索：形容酒香四溢或饮酒时的畅快。
佐樽罍：增添饮酒的气氛，樽罍泛指酒器。
一时：立刻，马上。
天台友：天台山的朋友们，可能指志同道合的好友。
助对：助兴，增加对饮的乐趣。
梅花：冬季的花卉，常用来象征高洁。
人举杯：众人一起举杯。
- 翻译
- 新酿的米酒倒入小巧的银槽，带着酒糟的香气增添了饮酒的趣味。
这美酒立刻送给天台的朋友，大家一边欣赏梅花，一边举杯共饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人曹勋在新酿的小酢酒中加入糟蟹，准备赠送给好友贾之奇的情景。"银槽新拨醅"形象地展现了酒槽中新酿的醇香液体，"带糟郭索佐樽罍"则写出糟蟹的加入为酒增添了一份独特的风味，仿佛是为饮酒增添了乐趣。诗人期待着与贾之奇共饮此酒，一起欣赏天台的美景，以酒助兴，对梅花而举杯，体现了友情的深厚和对美好时光的共享。整体上，这首诗富有生活气息，表达了诗人对友情的珍视和对品酒赏景的雅趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢