以我越乡客，逢君谪居者。
分飞黄鹤楼，流落苍梧野。
驿使乘云去，征帆沿溜下。
不知从此分，还袂何时把。
《江上别流人》全文
- 拼音版原文全文
江 上 别 流 人 唐 /孟 浩 然 以 我 越 乡 客 ，逢 君 谪 居 者 。
①分 飞 黄 鹤 楼 ，流 落 苍 梧 野 。
②驿 使 乘 云 去 ，征 帆 沿 溜 下 。不 知 从 此 分 ，还 袂 何 时 把 。
- 注释
- 我：指代诗人自己。
越乡客：来自远方的客人。
君：您，指对方。
谪居者：被贬谪居住的人。
分飞：分离，分开。
黄鹤楼：武汉著名的古楼，有离别之意。
流落：漂泊，流离失所。
苍梧野：泛指偏远荒凉之地，可能指贬谪地。
驿使：古代传递官府文书或信件的人。
乘云去：形容信使迅速离去。
征帆：出航的船只。
沿溜下：顺着水流而下。
从此分：从此开始的分离。
还袂：重逢时的握手，这里指再见。
何时把：何时能实现。
- 翻译
- 我如同远方的旅人，遇见了被贬谪在此的人。
我们在黄鹤楼上分离，各自飘零在苍梧荒野。
信使乘着云彩离去，船只顺流而下。
不知道这次离别后，何时才能再次相见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人与朋友在江边分别的情景，表达了对远方友人的思念和不舍。"以我越乡客，逢君谪居者"两句，设置了诗人的身份是一个旅行的陌生人，而朋友则是被贬官流放的人，这种设定增加了彼此分别时的悲凉感。
"分飞黄鹤楼，流落苍梧野"写出了分别时的景象。黄鹤楼是古代著名的别离之地，而“苍梧野”则给人以荒凉孤寂的感觉，这里通过对比鲜明的意象，强化了分别的情感。
"驿使乘云去，征帆沿溜下"一句，则描绘出行者迅速离去的场景。驿使是古代传递信息的人，他们骑马快速前进，而征帆则是指远行者的船只顺着水流而下，这两种动态的描写，突出了分别后的急遽和孤独。
最后一句"不知从此分，还袂何时把"表达了诗人对于未来的不确定性以及对朋友的深情。这里的“还袂”指的是再次相见的手势，而“何时把”则是对未来重逢时刻的无限期待。
总体来看，这首诗通过生动的景象描写和细腻的情感表达，展现了人与人的深厚情谊以及面对分别时内心的复杂情绪。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
寄王景爵
君有贤名倾海内，薄云高义失今辈。
李膺岂但重通家，北海芳樽常不废。
门外鸣驺千里来，琼枝琼树常相对。
楚客遥贽江蓠草，卫豪思报琼琚佩。
昔过刘更生，接宴会君情。
倾心无他意，谈笑碧云横。
佳树流芳不动尘，兰卮玉案冰壶清。
君有高楼复百尺，绮疏临流秋月白。
围筵子夜未能休，传觞投壶灯动席。
兴来振歌追流云，檐外疏梧翻露液。
主人自称未能醉，鸡声海色忽相迫。
此时非羡行乐频，义气真能驱古人。
喜施惟谈马伏波，屯泽谁怜石季伦。
城南灯火供儿课，买书不厌万轴新。
人生百年如朝夕，惟有贤者名不湮。
惠好难忘有寸心，赠言千里及芳辰。
《寄王景爵》【明·穆孔晖】君有贤名倾海内，薄云高义失今辈。李膺岂但重通家，北海芳樽常不废。门外鸣驺千里来，琼枝琼树常相对。楚客遥贽江蓠草，卫豪思报琼琚佩。昔过刘更生，接宴会君情。倾心无他意，谈笑碧云横。佳树流芳不动尘，兰卮玉案冰壶清。君有高楼复百尺，绮疏临流秋月白。围筵子夜未能休，传觞投壶灯动席。兴来振歌追流云，檐外疏梧翻露液。主人自称未能醉，鸡声海色忽相迫。此时非羡行乐频，义气真能驱古人。喜施惟谈马伏波，屯泽谁怜石季伦。城南灯火供儿课，买书不厌万轴新。人生百年如朝夕，惟有贤者名不湮。惠好难忘有寸心，赠言千里及芳辰。
https://www.fglrt.com/shici/GEiFRwM.html
梁苑歌·其二
黄河东来沙填海，陈留十山几山在。
梁王古苑九地深，岁岁龙蛇窟穴改。
我田在苑苑在东，灌园凿井当其中。
应门两黄鹤，抱琴双玉童。
行歌曳杖如游龙，前身恐是河上公。
君不见七十二帝如旋蓬，惟有尧舜流高风。
人生百年电闪闪，何必希时钓誉攀援日月独为功。
子云草玄恒不调，虞卿著书仍固穷，我怀欲附沙洲鸿。