殿宇半隳摧，门临野水开。
云凝何代树，草蔽此时台。
绕塔堆黄叶，沿阶积绿苔。
踟蹰日将暮，栖鸟入巢来。
《经古寺》全文
- 注释
- 殿宇：古代的建筑物。
半隳摧：毁坏了一半。
门临：大门面对。
野水：野外的水。
云凝：云雾凝聚。
何代树：不知哪个时代的树木。
草蔽：被草丛遮蔽。
此时台：当时的平台。
绕塔：围绕着佛塔。
堆黄叶：堆积着落叶。
沿阶：沿着台阶。
积绿苔：积累着青苔。
踟蹰：犹豫不决，徘徊。
日将暮：太阳即将落山。
栖鸟：归巢的鸟儿。
- 翻译
- 宫殿一半毁坏，大门面对野外的水边。
云雾凝聚在不知哪朝的树木上，杂草遮盖了当时的平台。
围绕着佛塔堆积着黄色的落叶，台阶上覆盖着绿色的青苔。
我徘徊直到黄昏将近，归巢的鸟儿纷纷飞回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅荒废古寺的图景。开篇“殿宇半隳摧，门临野水开”两句，通过对殿宇破败和门前野水流淌的描述，展现了一个被时间遗忘、与世隔绝的古老寺庙。接着，“云凝何代树，草蔽此时台”进一步强化了这种荒废感，云间树木似乎在诉说着不为人知的往事，而台阶则被野草所覆盖。
“绕塔堆黄叶，沿阶积绿苔”两句，则从细节上刻画出季节的更迭和自然的侵袭。塔周围散落的枯黄叶子，与沿着台阶缓缓生长的青苔，共同构筑了一幅秋意浓厚、生命力与衰败并存的图景。
最后，“踟蹰日将暮，栖鸟入巢来”两句，以日落和归巢的鸟儿为切入点，勾勒出一个即将陷入夜色、充满静谧感的场景。鸟儿归巢不仅象征着时间的流逝，也暗示了这个古寺的孤寂与静默。
整首诗通过对自然界和人造建筑的细致描写，展现了一种历史的沧桑与时光的无情，同时也映射出诗人对于往昔荣华、现在荒废的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同汪得之欧阳从道黎一卿黄伯才伦彦周避暑矩洲书院分韵得避字
西郭缅宏敞，南州转纡憩。
绿华派殷荫，丹菂蔓茜离。
平畴散穜稑，古壁依薜荔。
轮鞅渐以违，丛嚣得深避。
高朋集燕坐，肴尊荐嘉惠。
妙响谐逸兴，微言祈玄秘。
瞑生烟栋寒，翠浥雨山细。
虽无丝与竹，灵籁自歆媚。
日暮薄言旋，驰情动幽慨。