诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送石昌言舍人使匈奴》
《送石昌言舍人使匈奴》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 古风

燕然山北大单于,汉家皇帝与玺书。

持书大夫腰金鱼,飞龙借马出国都。

胡沙九月草已枯,草上霜花如五铢。

白裘貂帽著不暖,莽莽黄尘车款款。

野庐边月出陇来,风静天遥雁声短。

闻到罽庭尤若寒,译言揉耳不讥弹。

公于是时已观礼,踏雪再拜辞可汗。

(0)
拼音版原文全文
sòngshíchāngyánshèrén使shǐxiōng
sòng / méiyáochén

yànránshānběidānhànjiāhuángshū

chíshūyāojīnfēilóngjièchūguódōu

shājiǔyuècǎocǎoshàngshuānghuāzhū

báiqiúdiāomàozhùnuǎnmǎngmǎnghuángchénchēkuǎnkuǎn

biānyuèchūlǒngláifēngjìngtiānyáoyànshēngduǎn

wéndàotíngyóuhányánróuěrtán

gōngshìshíguānxuězàibàihàn

翻译
在燕然山的北方,大单于接到了汉朝皇帝的书信。
拿着书信的大夫腰间挂着金鱼符,骑着飞龙借来的马离开国都。
九月的胡地沙尘飞扬,草木已枯,霜花覆盖如五铢钱一般。
即使身披白貂皮衣头戴貂帽,也感觉不到温暖,只见到漫漫黄沙中车辆缓缓前行。
野外的庐舍旁,月亮从陇地升起,风静夜深,只有雁鸣声断断续续。
听到远方罽庭的寒冷消息,仿佛更加刺骨,但使者并未因此讥讽或抱怨。
在这个时刻,他已经完成了使命,踏着雪花向可汗行再拜之礼告别。
注释
燕然山:古代山名,此处指匈奴的领土。
大单于:匈奴的最高首领。
玺书:古代用印的文书,表示正式和权威。
腰金鱼:古代官员的一种标志,象征身份。
飞龙:借指骏马,古代常以龙形容良马。
罽庭:古代西域地区,这里代指遥远的地方。
可汗:古代游牧民族对首领的称呼。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送石昌言舍人使匈奴》,描绘了石昌言舍人出使匈奴的场景。首句“燕然山北大单于”点明了使者的目的地和背景,暗示了边塞的遥远与异族的威严。接着,“汉家皇帝与玺书”表达了国家对使者的信任与使命的庄重。石昌言腰挂金鱼符,骑着飞龙般的骏马离开国都,形象生动。

“胡沙九月草已枯”描绘了塞外的荒凉景象,而“草上霜花如五铢”则以巧妙的比喻形容霜降的景象,增添了寒冷气氛。接下来的诗句通过“白裘貂帽著不暖”展现了使者在艰苦环境中的坚韧,以及“莽莽黄尘车款款”和“风静天遥雁声短”的自然描写,渲染了旅途的艰辛与寂寥。

“闻到罽庭尤若寒”进一步强调了边地的严寒,而“译言揉耳不讥弹”则表达了使者与当地人的交流,虽有语言障碍,但彼此尊重。最后,“公于是时已观礼,踏雪再拜辞可汗”描述了使者在完成礼仪后,冒着风雪向可汗告别,展现出使者的忠诚与使命的严肃。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了使者出使的壮丽场面,既有边塞的雄浑,又有使者个人的坚韧与责任,展现了宋朝使者出使异域的风采。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

小游仙·其十

别来已及三百秋,游遍乾坤第十洲。

不识人家今几世,明朝骑鹤过山头。

(0)

村居漫兴三首·其一

林鸦故故弄朝暮,塍草依依绿到门。

流水不知春意绪,乱将花片去前村。

(0)

岁晚寄雪抱

年光蛇尾已难持,日夕鸡埘会有期。

欲办枯蜗成小隐,几烦文鲤托新诗。

扶床但顾痴儿笑,揽镜能无壮士疑。

羡子临风一杯酒,不同惊枕听寒鸱。

(0)

奉别柏庐步曾游学美洲

坐觉西风改鬓颜,乘桴犹值乱离间。

楸枰短烛催残弈,荆玉明珠赋大环。

雁路孤鸣谁可说,鸰原遗痛讵能删。

劳生那许培风息,一念摊书饱看山。

(0)

十二日请急回武昌

春梦不知白日去,归来惟见树参天。

无多涕泪酬亲旧,绝少情怀对酒筵。

一代衣冠宾毕献,百年心事月初弦。

征途自衽冰霜重,炊黍劳薪敢自怜。

(0)

挽石遗年丈十首选四·其三

海滨治仆学,星凤灿可数。

苟能振其绪,一变即邹鲁。

说诗引儒行,此义盖已古。

莫诋郑巢经,声病出训诂。

(0)
诗词分类
哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情
诗人
丁鹤年 王易 叶适 张祜 严复 寒山 范纯仁 刘宰 黄公度 徐铉 钱起 丘处机 方干 李廌 赵鼎 杨基 杨弘道 曹丕
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1