诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《路上寄银匙与阿龟》
《路上寄银匙与阿龟》全文
唐 / 白居易   形式: 五言律诗  押[寒]韵

谪宦心都惯,辞乡去不难。

缘留龟子住,涕泪一阑干。

小子须娇养,邹婆为好看。

银匙封寄汝,忆我即加餐。

(0)
拼音版原文全文
shàngyínchíāguī
táng / bái

zhéhuànxīndōuguànxiāngnán

yuánliúguīzhùlèilángān

xiǎojiāoyǎngzōuwèihǎokàn

yínchífēngjiācān

注释
谪宦:被贬谪的官员。
辞乡:离开家乡。
龟子:此处指诗人的小儿子。
涕泪一阑干:眼泪纵横,形容悲伤之态。
娇养:宠爱养育。
邹婆:古代对老年妇女的称呼,此处指看护孩子的人。
银匙:银制的汤匙,可能是诗人赠给儿子的物品。
加餐:多吃点,寓意关心和思念。
翻译
被贬谪为官已是常态,离开家乡也没什么困难。
只因要留下小儿子生活,眼泪也不自觉地流了一脸。
小儿子需要娇生惯养,让邹婆照顾是为了他能好看。
我把银匙寄给你,想我时就吃饭以慰思念之情。
鉴赏

这首诗是白居易在唐朝所作,名为《路上寄银匙与阿龟》。诗中表现了诗人对亲人分离时的思念之情。

"谪宦心都惯,辞乡去不难。" 这两句表明诗人对于官场生活已经习以为常,对于离开家乡也已司空见惯,但内心深处却充满了对亲人的牵挂和不舍。

"缘留龟子住,涕泪一阑干。" 诗人在这里表达了自己对于小儿的思念之情,小儿因依恋而留下,诗人也因此流下了眼泪。

"小子须娇养,邹婆为好看。" 这两句是对家中照顾孩子的人提醒,希望他们能温柔地照料小孩,这里的“邹婆”指的是年迈的老仆人,他们因年岁已高,对孩子更为关心。

"银匙封寄汝,忆我即加餐。" 最后两句,则是诗人通过寄送一只银匙给远方的亲人,以此作为思念之物,希望他们在用餐时能多吃一些,寓意着对他们的牵挂和关心。

整首诗流露出诗人深切的情感和对家人的不舍,以及他对于生活中的小事也充满了情谊。通过这简单而直接的语言,白居易展现出了中国古典文学中特有的温馨与细腻。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

梅花·其二

看到梅花眼莫狂,梅花狂岂易商量。

而今莫把林逋笑,犹有林逋识暗香。

(0)

今年雨中盛文元又至

细雨疏篱晚菊边,茅斋又坐盛文元。

作诗写字閒无用,相与山中一醉眠。

(0)

题竹为五叔父作

多少金相玉质温,百年高节老乾坤。

凭谁欲把栽培问,个个清风是子孙。

(0)

司训廖先生家观菊·其八

天意秋香未肯涯,绕篱黄白尽容誇。

物中若道无凡圣,岂有人间不落花。

(0)

题林良画史沧海亭

送老西家画益奇,江门花鸟是谁诗。

此亭得恐真风月,画外无人别有知。

(0)

题沈石田画鹅为文元作·其二

老鹅秋菊中,我欲画几画。

万古天地间,且让庖羲独。

(0)
诗词分类
冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒
诗人
罗玘 罗钦顺 刘诜 林俊 殷奎 王洪 李江 柯九思 王时翔 俞德邻 王绅 区怀年 薛始亨 释宗杲 金武祥 张方平 区怀瑞 丁澎
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1