沈燎兮桂醑，笳箫鸣鸣兮逢逢其鼓。
缓吴歈兮跄越舞，送龙兮归处。
龙之归兮悦娭，翻倒霄霏兮胶轕雾雨。
历馆娃兮不留，过胥口兮小顾。
水天模糊兮迷仰俯，仙真迎兮排空。
蛟鼍骈罗兮而在下，祥飙肃兮绿舆。
非烟羃兮紫府，翘侬望兮何所。
目屯云兮南骛，心靡迤兮延伫。
《送龙辞三章·其一》全文
- 注释
- 沈燎：沉香燃烧。
桂醑：桂花美酒。
笳箫：古代管乐器。
逢逢其鼓：鼓声激昂。
吴歈：吴地的歌曲。
跄越舞：吴越地区特有的舞蹈。
龙之归：龙的离去。
悦娭：欢快游戏。
霄霏：云霄。
胶轕：交错缠绕。
馆娃：古宫名。
胥口：地名。
仙真：神仙。
排空：凌空而行。
蛟鼍：蛟龙和鼍龙。
绿舆：绿色的车驾。
紫府：紫色的宫殿。
翘侬望：抬头仰望。
南骛：向南疾驰。
延伫：长久站立等待。
- 翻译
- 沈燎的桂酒，笳箫声中鼓点响亮。
轻快地吹奏吴歈，跳起越地舞蹈，送别龙归去的地方。
龙的离去让仙子欢笑，翻腾在云霄雾雨中穿梭。
经过馆娃宫而不停留，路过胥口时稍作回顾。
水天相接让人迷失方向，仙人迎接在空中。
蛟龙聚集在下方，吉祥的风肃穆，绿色的车驾前行。
紫色宫殿被烟雾笼罩，我翘首期盼，不知所向。
目光追逐着南方的云彩，心绪纷飞，长久等待。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅神秘而壮丽的送龙场景。诗人以沉香酒（沈燎兮桂醑）和悠扬的胡笳与鼓声（笳箫鸣鸣兮逢逢其鼓）作为开篇，营造出浓厚的仪式氛围。接着，他描述了缓慢的吴地歌声（缓吴歈）和狂热的越地舞蹈（跄越舞），伴随着送别龙的活动，龙似乎在欢快地回归它的居所。
龙的离去带起云雾缭绕（翻倒霄霏兮胶轕雾雨），它经过馆娃宫而不停留，只是在胥口稍作回顾，展现出一种神秘而不可捉摸的气息。诗人仰望天空，水天相连，仙人迎面而来，排列于空中，下方则是蛟鼍等水族动物列队相送。
随后，祥风肃穆，绿色的车驾（绿舆）出现，仿佛来自紫色的仙境（非烟羃兮紫府）。诗人满心期待，翘首远望，目光如飞向南方（目屯云兮南骛），心中思绪万千，长久地等待着龙的踪迹。整体上，这首诗充满了奇幻色彩，表达了对神秘力量和自然的敬畏之情。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢