诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《晓过伊水寄龙门僧》
《晓过伊水寄龙门僧》全文
唐 / 司马扎   形式: 七言律诗  押[阳]韵

龙门树色暗苍苍,伊水东流客恨长。

病马独嘶残夜月,行人欲渡满船霜。

几家烟火依村步,何处渔歌似故乡?

山下禅庵老师在,愿将形役问空王。

(0)
拼音版原文全文
xiǎoguòshuǐlóngménsēng
táng / zhā

lóngménshùàncāngcāngshuǐdōngliúhèncháng
bìngcányuè

xíngrénmǎnchuánshuāng
jiāyānhuǒcūnchùxiāng

shānxiàchánānlǎoshīzàiyuànjiāngxíngwènkōngwáng

注释
龙门:指龙门山,位于河南省洛阳市南郊,著名风景名胜区。
树色:树木的颜色。
伊水:黄河支流,流经洛阳。
客恨长:旅客的离愁别恨绵长。
病马:形容疲惫或身体不适的马。
残夜月:接近天明的夜晚月亮。
行人:旅人。
满船霜:比喻寒冷或艰难的环境。
几家烟火:指乡村中做饭升起的炊烟,象征生活气息。
村步:村庄的边缘。
何处:哪里。
渔歌:渔民唱的歌曲,常用来表达思乡之情。
故乡:出生或成长的地方,家乡。
禅庵:佛教中修行者的居所。
形役:身体的劳役,指世俗生活的辛苦。
空王:佛教术语,指佛,这里指寻求心灵的解脱。
翻译
龙门山色昏暗苍茫,伊水东流令旅客心绪凄凉。
病弱的马在深夜对着月亮悲鸣,行人想渡河却只见满船寒霜。
几户人家的炊烟依稀靠在村庄路边,何处传来的渔歌像极了故土乡?
山下的禅庵里老师还在,希望能向他询问生活的劳役与心灵的解脱。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在清晨渡过伊水时的所见所感。开篇“龙门树色暗苍苍,伊水东流客恨长”两句,通过对比鲜明的景象,表达了诗人对远方家乡的深深留恋之情。龙门常指险峻的地方,这里的“树色暗苍苍”营造出一种荒凉、萧索的氛围,而伊水则是流动着的时光和离愁,东流象征着时间的流逝和行者的心绪。

接着,“病马独嘶残夜月,行人欲渡满船霜”两句,则深化了这种孤寂与寒冷。诗人用一匹病马在夜晚的悲鸣,以及行人急于要渡河却被厚霜所阻的情景,强调了旅途中的艰辛和凄凉。

“几家烟火依村步,何处渔歌似故乡?”这两句通过对村落炊烟的描写和渔人的歌声,表现出诗人对于温暖家园的无限眷恋。这里的“故乡”并非真正的地理概念,而是心灵深处对于归属感的向往。

最后,“山下禅庵老师在,愿将形役问空王。”则表达了诗人对于精神寄托的渴望。在旅途中的孤独和苦楚中,诗人寻求心灵的慰藉,将自己的身体束缚(形役)询问于山下的禅师,以期获得解脱之道。

整首诗通过对自然景物的细腻描写,以及对家乡、归宿的深切情感,展现了诗人内心的复杂情绪和深沉哲思。

作者介绍

司马扎
朝代:唐   生辰:847~858

司马扎,生卒年里贯均未详,唐宣宗大中(847~858)前后在世。曾登进士第,有诗名,与储嗣宗友善。著有《司马先辈集》,《全唐诗》。 
猜你喜欢

送成都倅黎德升赴召崔侍郎荐士召者五人三首·其二

尘暗朔风急,雨淫晨景昏。

忧心长似捣,欲语吐还吞。

持底舒天步,云何塞乱源。

热官饧里鸩,名节贵玙璠。

(0)

寿后溪刘侍郎

朱颜白发炯双瞳,一念平生造物通。

内阁图书真学士,西园几杖老仙翁。

木公金母人间现,桂子桐孙寿籍同。

遥想綵衣圜四世,后溪无日不春风。

(0)

再和前韵

条风吹转斗杓东,护日祥云一段红。

圣主庆成神玺重,老亲喜动寿杯融。

尘沙自染双蓬鬓,岁月难磨两碧瞳。

斗印垂腰吾分耳,早看儿辈策新功。

(0)

丙子寅月九日五鼓梦馀忆旧作因用韵

业识萦牵岂自由,幸逢此劫在儒流。

昏昏心似未磨镜,役役身如不缆舟。

闻道无缘时已晚,养生欠术鬓先秋。

向平可谓真男子,家事无关五岳游。

(0)

虞使君示春日喜雨六绝和韵·其一

相思一日似三秋,况是三年急景流。

一笑玉华池上路,春风为我荡牢愁。

(0)

惜别五首·其四

酒莫多斟且缓觞,停舟沙步更徜徉。

清江后夜长相忆,剩撚梅花诉断肠。

(0)
诗词分类
劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗
诗人
冯云山 高鹗 乐钧 徐锡麟 沈复 林嗣环 王穉登 刘元卿 憨山德清 沈自晋 王琼 朱栴 罗贯中 施耐庵 元顺帝 元文宗 杨景贤 商衟
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1