钱塘妓女颜如玉，一一红妆新结束。
问渠结束何所为，八月皇都酒新熟。
酒新熟，浮蛆香，十三库中谁最强。
临安大尹索酒尝，旧有故事须迎将。
翠翘金凤乌云髻，雕鞍玉勒三千骑。
金鞭争道万人看，香尘冉冉沙河市。
琉璃杯深琥珀浓，新翻曲调声摩空。
使君一笑赐金帛，今年酒赛真珠红。
画楼突兀临官道，处处绣旗誇酒好。
五陵年少事豪华，一斗十千谁复校。
黄公垆下谩徜徉，何曾见此大堤倡。
惜无颜公三十万，往醉金钗十二行。
《钱塘迎酒歌》全文
- 拼音版原文全文
钱 塘 迎 酒 歌 宋 /杨 炎 正 钱 塘 妓 女 颜 如 玉 ，一 一 红 妆 新 结 束 。问 渠 结 束 何 所 为 ，八 月 皇 都 酒 新 熟 。酒 新 熟 ，浮 蛆 香 ，往 醉 金 钗 十 二 行 。十 三 库 中 谁 最 强 。临 安 大 尹 索 酒 尝 ，旧 有 故 事 须 迎 将 。翠 翘 金 凤 乌 云 髻 ，雕 鞍 玉 勒 三 千 骑 。金 鞭 争 道 万 人 看 ，香 尘 冉 冉 沙 河 市 。琉 璃 杯 深 琥 珀 浓 ，新 翻 曲 调 声 摩 空 。使 君 一 笑 赐 金 帛 ，今 年 酒 赛 直 珠 红 。画 楼 突 兀 临 官 道 ，处 处 绣 旗 夸 酒 好 。五 陵 年 少 事 豪 华 ，一 斗 十 千 谁 复 校 。黄 公 垆 下 谩 徜 徉 ，何 曾 见 此 大 堤 倡 。惜 无 颜 公 三 十 万 ，
- 翻译
- 钱塘的妓女容貌如玉，一个个打扮得鲜艳全新。
她们打扮完毕要做什么？只为八月皇都新酿的美酒。
新酿的酒香四溢，皇宫仓库中哪位佳人最能胜出。
临安的大尹索要美酒品尝，这是老规矩，必须迎接。
她们头戴翠翘金凤，发髻如乌云，乘着雕鞍玉勒的骏马。
挥舞金鞭，万人围观，香尘在沙河市上飘扬。
琉璃杯盛满琥珀色的醇酒，新编的曲调直冲云霄。
太守一笑，赏赐金银，今年的酒赛比往常更胜一筹。
华丽的画楼矗立路边，各处绣旗展示着酒的好。
年轻的豪客们追求奢华，一斗美酒价值千金，无人能敌。
黄公垆下的闲游不再，谁曾见过这样的盛大场面。
可惜没有颜公那样的海量，否则定会畅饮于金钗十二行。
- 注释
- 妓女：古代从事娱乐业的女性。
红妆：女子的艳丽装扮。
结束：打扮完毕。
皇都：京都。
酒新熟：新酿的酒。
浮蛆：形容酒香浓郁。
十三库：可能指皇宫中的酒库。
大尹：地方长官。
翠翘：装饰品，翡翠制成的翘角。
金凤：金色凤凰，可能是饰品。
乌云髻：形容女子的发髻黑亮如乌云。
雕鞍玉勒：雕饰精美的马鞍和玉制的马嚼子。
争道：争先恐后地通过道路。
香尘：形容香气弥漫。
琉璃杯：透明的玻璃杯。
摩空：直入云霄。
使君：对地方长官的尊称。
金帛：黄金和丝绸，古代贵重的赏赐。
五陵：汉代五个贵族墓地，这里泛指豪贵之地。
黄公垆：酒肆名，此处借指普通酒馆。
大堤倡：大堤上的歌妓，指繁华之地的妓女。
颜公：颜回，孔子弟子，以海量著称，此处泛指海量之人。
金钗十二行：形容妓院或酒馆密集的地方。
- 鉴赏
诗中描绘了一个欢乐的场景，钱塘妓女如玉般美丽，红妆新整，她们为何结束不明，但八月时节皇都之酒已酿成。酒香四溢，十三库中竞争谁最强劲。临安大尹索酒品尝，旧有故事须迎合。这一切活动似乎与军队有关，翠羽金凤乌云髻，雕鞍玉勒指的是装饰华丽的马匹和三千骑兵。金鞭争道万人观瞻，香尘氤氲在沙河市上空中飘散。琉璃杯中的酒如琥珀般浓郁，新翻曲调声浪淘淘，仿佛摩挲着天空。使君一笑便赐金帛，今年的酒赛比真珠更红润。
画楼突兀临官道，每处都有绣旗夸耀好酒。五陵年少时期豪华气派，一斗十千谁又能与之匹敌？黄公垆下漫步徘徊，何曾见过如此壮观的景象。这一切让人不禁怀念颜公三十万众，但如今只能在醉酒中回味金钗十二行的豪迈。
- 作者介绍
-
杨炎正
杨炎正（1145—？）字济翁，庐陵（今江西吉安）人，杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱。朝代：宋 籍贯：庐陵（今江西吉安） 生辰：1145—？
- 猜你喜欢
题仙山图
二室秀紫烟，九华插青天。
仙人跨白凤，栖息来其巅。
我欲往从之，跪受长生编。
飘然学轻举，谢此尘中缘。
平生事遨游，空误桃李年。
秋霜点绿鬓，未果求真诠。
空斋看图画，灵境临我前。
云梯挂苍巘，碧涧流丹泉。
金光草初长，瑶华共芊绵。
何当餐其英，笑拍洪崖肩。