宦游非不遂，流落自粗疏。
宗党半天末，存亡惊素书。
佳城东岭外，茂木故阡馀。
遥想千车送，临江涕满裾。
《亡嫂靖安君蒲氏挽词二首·其二》全文
- 翻译
- 在外做官并非不顺利，只是漂泊不定显得粗疏。
家族亲戚大多分布在远方，生死消息让我震惊。
亲人的墓地在东边的山岭之外，茂密的树木围绕着旧时的墓道。
遥想当年盛大送葬情景，面对江水，泪水湿透衣襟。
- 注释
- 宦游：在外做官。
非不遂：并非不顺利。
流落：漂泊。
粗疏：粗略、不细致。
宗党：家族亲戚。
半天末：分布广泛，多在远方。
存亡：生死。
素书：白色的信笺，这里指书信。
佳城：美好的墓地。
东岭外：东边的山岭之外。
茂木：茂盛的树木。
故阡：旧时的墓道。
遥想：回想。
千车送：盛大送葬队伍。
临江：面对江水。
涕满裾：泪水湿透衣襟。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为悼念亡嫂靖安君蒲氏所作的挽词第二首。诗中表达了诗人对亡嫂宦游生涯的感慨，以及对家族亲友离散、生死无常的深深忧虑。"宦游非不遂"，暗示了蒲氏生前的仕途或许并不顺畅，但诗人并未直接提及，而是以婉转的方式表达；"流落自粗疏"则揭示了蒲氏在外漂泊的艰辛和生活的简单粗朴。
"宗党半天末"描绘了家族成员的分散，如同天边的星辰，遥远而稀疏，暗示了亲人的离散和生活的孤寂；"存亡惊素书"则表达了诗人收到亡嫂噩耗时的震惊与悲痛，白纸黑字的信件带来了残酷的现实。
"佳城东岭外"点出蒲氏的墓地所在，"茂木故阡馀"则通过茂盛的树木和古老的田间小路，渲染出一种凄凉而庄重的氛围。最后两句"遥想千车送，临江涕满裾"，诗人想象着送葬队伍的盛大场面，自己站在江边，泪水涟涟，表达了对亡嫂深深的哀思和对逝去时光的追忆。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过对细节的描绘，展现了诗人对亡嫂的怀念和对世事无常的感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
早行忽数人被甲持弩至道左俟土酋及见余或揖或跪译者曰此倚石村部民也期此地迎酋而归既而上马从行至晚同宿山中赋此·其二
杂种诸蛮部，深山一野人。
树枝低作屋，松叶厚成茵。
自祝身无恙，谁知句有神。
生还见妻子，话此益酸辛。