晓闻长乐钟声全文|注释|赏析|拼音版

《晓闻长乐钟声》全文

唐 / 戴叔伦形式: 排律押[文]韵

汉苑钟声早，秦郊曙色分。

霜凌万户彻，风散一城闻。

已启蓬莱殿，初朝鸳鹭群。

虚心方应物，大扣欲干云。

近杂鸡人唱，新传凫氏文。

能令翰苑客，流听思氛氲。

(0)

拼音版原文全文

晓xiǎo闻wén长cháng乐lè钟zhōng声shēng

唐táng / 戴dài叔shū伦lún

汉hàn苑yuàn钟zhōng声shēng早zǎo，秦qín郊jiāo曙shǔ色sè分fēn。
霜shuāng凌líng万wàn户hù彻chè，风fēng散sàn一yī城chéng闻wén。

已yǐ启qǐ蓬péng莱lái殿diàn，初chū朝cháo鸳yuān鹭lù群qún。
虚xū心xīn方fāng应yìng物wù，大dà扣kòu欲yù干gān云yún。

近jìn杂zá鸡jī人rén唱chàng，新xīn传chuán凫fú氏shì文wén。
能néng令lìng翰hàn苑yuàn客kè，流liú听tīng思sī氛fēn氲yūn。

翻译: 汉苑的钟声早早响起，秦郊的曙光开始显现。
严霜覆盖千家万户，清风吹过全城都能听见。
宫殿蓬莱殿已经开启，皇帝与众臣僚开始朝会。
虚怀若谷以待万物，宏大之声直冲云霄。
近处传来宫中鸡人报时的歌声，新传来的文章似凫氏之文华美。
这声音能让翰林院的学士们沉醉聆听，思绪飘渺如云雾缭绕。

注释: 汉苑：皇家园林。
秦郊：古代对京城郊区的称呼。
霜凌：严霜覆盖。
蓬莱殿：传说中的仙山宫殿，此处指皇宫。
鸳鹭群：比喻朝廷官员。
鸡人：宫廷中报时的官职。
凫氏：可能指某位文采出众的作者或文章风格。
翰苑：翰林院，古代负责起草诏书的机构。
氛氲：形容烟气弥漫，此处指思绪如云雾般缭绕。

鉴赏

诗的开篇“汉苑钟声早，秦郊曙色分”即刻画出一幅清晨的景象，汉苑的钟声在清晨回荡，秦郊的曦光初照，展现了时间和空间的交织。接下来的“霜凌万户彻，风散一城闻”则描绘了一场秋夜的霜冻与晨风，这不仅展示了诗人的观察之细腻，也传达了一种清冷的意境。

“已启蓬莱殿，初朝鸳鹭群”中，“蓬莱殿”的出现让人联想到仙境，此处或许暗示着一种超脱尘世的愿景。而“虚心方应物，大扣欲干云”则透露出诗人内心的宁静与淡定，仿佛在这个清晨，他的心灵得到了净化和升华。

后两句“近杂鸡人唱，新传凫氏文”则是对当下文化艺术生活的一种描绘，“鸡人”可能指代一般人，而“凫氏文”则代表了一种高雅的文学追求。最后两句“能令翰苑客，流听思氛氲”表达了诗歌的力量，它能够吸引文人墨客，让他们沉醉于其中，产生深深的感悟。

整首诗通过对早晨景象和文化生活的描绘，展现了一个清新脱俗、充满文学气息的世界。戴叔伦以其细腻的情感和深厚的文化底蕴，将这种意境表达得淋漓尽致。

作者介绍: 戴叔伦
朝代：唐字：幼公（一作次公）籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789

戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。

猜你喜欢

喜公择之归兼怀子崧三首

[宋]赵蕃

曾因避仇去，竟作倦游归。
梅蕊经青眼，缁尘染素衣。
湖山新有得，岁月旧成非。
小定能来否，柴关夜启扉。

(0)

咏梅六首

[宋]赵蕃

十月江南路，梅花次第开。
殊方孤病眼，高兴阙诗材。
几日风鸣屋，连宵雨浥埃。
曾令四郊觅，未见一枝来。

写花梅花咏物

(0)

桑落黄而陨，于飞雁翱翔。
岂无同心人，滞彼天一方。
刘氏贤父子，好古俱志强。
向来文墨盟，许我由升堂。
三孙子荆家，人物妙过江。
当时载酒地，朝暮一玉光。
几年断行迹，老柳知在亡。
苕溪到荆溪，一苇可以杭。
定应数相过，我顾不得双。
属谋吴会行，秋瘧冬尚僵。
迨今病小愈，又值天雨霜。
饥寒苦见驱，此役殊未央。
苕溪道所见，有宅非他扬。
我犹识其门，寂寞罗可张。
会成整衣冠，床下拜老庞。
退从阿戎谈，麈秃饭不尝。
独说孙之居，更下荆溪傍。
慨兹如许别，肯惮一水长。
孤篷不难溯，物色因鸣榔。
傥闻苇间音，躧履斯迎将。
剡曲笑徒反，竹隐聊与当。
古人有成言，居必思择乡。
我今落殊县，绝交类嵇康。
论文得重与，近作期倒囊。
从游不徒然，会合况莫常。
匪但鸡黍约，要资药石良。
针砭苟不靳，我何惧膏肓。
痿盲于起视，顷刻未始忘。
阴风忽动地，暮色自远苍。
归寻短灯檠，依旧平生窗。