栏干十二，倚遍还重倚。
一曲一般愁，对芳草、伤春千里。
绮窗深处，还解忆人无，碧云辞，红叶字。
曾仗东风寄。缭墙深院，无路通深意。
纵使得新声，又争知、相如名字。
从来风韵，潇洒不禁愁，捻梨花，看菊蕊。
应也成憔悴。
《蓦山溪·其二》全文
- 翻译
- 栏杆已被我倚了十二次，倚过还想再倚。
一首曲子唤起同样深深的忧愁，面对着千里之外的芳草，感叹春天的消逝。
在华丽的窗户深处，她还在思念着远方的人，那些用碧云和红叶书写的信件。
曾经，她凭借东风传递心意，但深墙大院阻隔了我们的交流。
即使新曲涌现，又有谁知道我是卓文君这样的名字。
自始至终，她的风姿神韵无法抵挡忧愁，她轻捻梨花，凝视菊花的蕊心。
想必她也因思念而憔悴不堪。
- 注释
- 栏干：长条形的栏杆。
十二：表示次数多。
倚遍：反复倚靠。
一曲：一首歌。
一般愁：同样的忧愁。
愁：忧愁。
芳草：青草,象征春天。
伤春：感伤春天。
绮窗：装饰华丽的窗户。
忆人无：思念着远方的人。
碧云辞：用碧云比喻书信。
红叶字：用红叶书写文字。
仗：凭借。
东风：春风。
缭墙深院：环绕的高墙和深邃的庭院。
相如名字：卓文君的典故，代指女子自己。
风韵：风采和韵味。
潇洒：自由自在。
捻：轻轻捏取。
梨花：白色花朵。
菊蕊：菊花的花蕊。
憔悴：形容面容瘦弱，精神疲惫。
- 鉴赏
这首宋词《蓦山溪·其二》是晁端礼所作，以细腻的情感描绘和精致的意象展现了词人的内心世界。开篇“栏干十二，倚遍还重倚”，通过反复倚靠栏杆的动作，传达出词人内心的孤独与思念。接着，“一曲一般愁，对芳草、伤春千里”将愁绪与春天的景色相结合，表达了对远方之人的深深挂念。
“绮窗深处，还解忆人无，碧云辞，红叶字”，词人想象着对方可能在深闺中忆起自己，但只能通过书信传递情意，寄托于碧云和红叶的意象，显得婉转而深情。接下来，“曾仗东风寄”暗示了信件的飘零，而“缭墙深院，无路通深意”则揭示了无法直接相见的无奈。
“纵使得新声，又争知、相如名字”，词人感叹即使有新的歌谣传唱，对方也不一定能理解自己的心意，暗喻了沟通的隔阂。最后，“从来风韵，潇洒不禁愁，捻梨花，看菊蕊”以自然景象进一步渲染愁绪，想象对方看到这些景物时，恐怕也会因思念而憔悴。
整体来看，这首词情感真挚，语言优美，通过细腻的笔触描绘了词人与远方之人的相思之情，以及他们之间难以逾越的障碍，展现出一种深情而又哀婉的意境。
- 作者介绍
-
晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词”（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。朝代：宋 字：次膺 籍贯：开德府清丰县（今属河南） 生辰：1046～1113
- 猜你喜欢
木兰花慢.送陈国材都目
拂溪藤香润，缄翠墨、寄深情。
忆月满箫台，春回炎海，驿骑宵征。
相思顿成春梦，恰方州、接武叙前盟。
愧我弓刀分倅，多君案牍劳形。佳声。宾佐喜逢迎。
曹局赖经营。更尊俎谭谐，风襟清旷，逸思纵横。
正好相依晚岁，忽欢传、梅菊已交承。
粗喜分携不远，春来把酒江城。
满江红.送李清甫赴西蜀提刑副使
万古云霄，谁办得、妙龄勋业。
长有恨、君恩未报，鬓毛先雪。
紫诏俄从天关下，绣衣已逐星轺发。
但七千里外望闱，三年别。忠与孝，心应切。
行与止，君须决。说蜀中父老，望君如渴。
地迥无妨鹰隼系，山深要静狐狸穴。
着新诗、收拾锦城春，归来说。