柳间莺友羽衣轻，花外溪流镜面平。
胜处过君时得醉，今春属我老归耕。
吏尘祇可黄粱梦，棋社聊寻白鹭盟。
犹计浮名孤乐事，风烟满眼得无情。
《次韵胡元善》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 胡 元 善 宋 /陈 造 柳 间 莺 友 羽 衣 轻 ，花 外 溪 流 镜 面 平 。胜 处 过 君 时 得 醉 ，今 春 属 我 老 归 耕 。吏 尘 只 可 黄 粱 梦 ，棋 社 聊 寻 白 鹭 盟 ，犹 计 浮 名 孤 乐 事 ，风 烟 满 眼 得 无 情 。
- 注释
- 莺友：形容黄莺在柳树间欢快地鸣叫，如同朋友般亲近。
羽衣：比喻柳叶轻盈，随风飘动，像鸟儿的羽毛。
吏尘：指官场的纷扰和世俗的尘埃。
黄粱梦：比喻不切实际、短暂的美梦。
- 翻译
- 柳树丛中黄莺轻盈飞舞，溪流映照花朵如镜般平静。
美景当前，与你共饮使我陶醉，今年春天我已决定归乡务农。
官场的尘埃仅是虚幻梦境，暂且在棋社寻找与白鹭为友的宁静。
仍然期待着那虚无的名声，只为孤独的乐趣，眼前风烟虽美，却无心留恋。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一幅春日田园生活的宁静画卷。首句“柳间莺友羽衣轻”，以轻盈的柳丝和歌唱的黄莺为背景，形象生动地展现了春天的生机与活力。次句“花外溪流镜面平”，进一步描绘了溪水清澈如镜，倒映着花影的静谧景象。
诗人感慨“胜处过君时得醉”，在美景中畅饮，忘却俗世烦恼，表达了对闲适生活的向往。他自述“今春属我老归耕”，决定回归田园，享受晚年耕读的乐趣。接下来，“吏尘祇可黄粱梦”一句，暗指官场的纷扰只是虚幻，如同黄粱一梦，而“棋社聊寻白鹭盟”则寓言般地寻求与自然和谐共处的生活方式。
最后两句“犹计浮名孤乐事，风烟满眼得无情”，诗人反思人生，认为追逐虚名是孤独的行为，而眼前的风烟美景却能使人忘却世事，展现出淡泊名利、超然物外的情感。整体来看，这是一首表达诗人归隐之心与对田园生活的热爱的诗篇。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
望海潮
龙沙王气，恒山秀色，德星光动南州。
使君高宴，北山佳处，薰风红闪旗旒。两翼拥貔貅。
骇鼍鸣叠鼓，杖奋惊虬。
一点星飞，画柱得意过边筹。貂蝉元自兜鍪。
笑阎阎小子，谈笑对侯。
万骑平原，千艘汉水，堂堂小试清油。宾从尽风流。
喜武同张肄，书漫韩投。乐事更酬。
醉魂还梦菊花秋。