半年辛苦葺荒居，不独单寒腹亦虚。
努力且为田舍客，他年为尔觅金鱼。
《仆者杨金》全文
- 拼音版原文全文
仆 者 杨 金 唐 /韦 庄 半 年 辛 苦 葺 荒 居 ，不 独 单 寒 腹 亦 虚 。努 力 且 为 田 舍 客 ，他 年 为 尔 觅 金 鱼 。
- 翻译
- 辛勤半年修复荒废的居所，不只是身体单薄还忍受饥饿。
现在努力做个农耕的人，期待将来能为你寻得富贵荣华。
- 注释
- 半年辛苦：指用了半年的时间辛勤劳动。
葺荒居：修理荒废的房子。
不独：不止是，不仅仅。
单寒：形容生活贫困，衣食不足。
腹亦虚：肚子也空虚，指饥饿。
努力：尽力去做，奋斗。
且为：暂且作为。
田舍客：农民或农耕者。
他年：未来的某一年。
为尔：为你。
觅金鱼：这里用‘觅金鱼’象征寻求富贵，金鱼在古代是吉祥富贵的象征。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦庄所作，名为《仆者杨金》。诗中反映了农民在荒地上辛勤劳作的情景，同时也透露出诗人对未来生活的憧憬和希望。
“半年辛苦葺荒居，不独单寒腹亦虚。”这两句描绘了一种艰难困苦的生存状态。半年的时间，主人公在荒废的土地上付出了极大的努力去开垦耕作，但收获却是单调而寒冷的生活和空洞的肚子。这不仅形象地表达了物质上的贫乏，也反映出精神上的匮乏。
“努力且为田舍客，他年为尔觅金鱼。”这两句则传递了一种坚持与期待的情感。诗人鼓励自己要继续努力，作为一个耕作于田间的旅客，要为未来的生活奋斗。而“他年”指的是将来，“觅金鱼”则是一种美好的愿望，可能象征着成功和富足的生活。
整首诗通过对现实困境的描述和对未来美好生活的憧憬，展现了诗人坚韧不拔的生活态度以及对未来的乐观期待。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢