诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《寄九峰觉老时自因胜退居》
《寄九峰觉老时自因胜退居》全文
宋 / 王铚   形式: 七言律诗  押[蒸]韵

京江别我正坚冰,拂袖归来道更增。

又见岭梅来驿使,懒将庭柏对谈僧。

半廊冷月溪山雾,一炷幽香殿阁灯。

此亦世间愁绝处,岭猿岁晚哭寒藤。

(0)
拼音版原文全文
jiǔfēngjuélǎoshíyīnshèng退tuì
sòng / wángzhì

jīngjiāngbiézhèngjiānbīngxiùguīláidàogèngzēng

yòujiànlǐngméilái驿使shǐlǎnjiāngtíngbǎiduìtánmen

bànkuòlěngyuèshānzhùyōuxiāng殿diàndēng

shìjiānchóujuéchùlǐngyuánsuìwǎnhánténg

注释
坚冰:形容天气极冷。
拂袖:甩袖子,表示离开时的决绝。
驿使:古代传递政府文书或信件的人。
懒将:懒得与……交谈。
岁晚:年底,冬季。
寒藤:寒冬中的枯藤,象征凄凉和衰败。
翻译
在京江边告别我时天气严寒如冰,转身离去时心中的离愁更增添了几分。
再次见到山岭上的梅花带来了驿使的消息,却无心与庭院中的老柏树共话禅机。
半廊回荡着冷月下的山溪雾气,一缕幽香从殿阁的灯火中飘出。
这是世间最愁苦的境地,深山里的猿猴在年终寒冷时节悲鸣,仿佛在哭泣枯藤的凋零。
鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊明志、隐逸山林的生活状态。开篇“京江别我正坚冰,拂袖归来道更增”两句,形象地表达了诗人对尘世的告别和内心世界的丰富。"京江"指长江中游地区,这里用"坚冰"比喻社会关系的冷漠,而"拂袖"则是隐退的姿态,意味着诗人在归隐过程中感受到的是一种精神上的充实。

接着,“又见岭梅来驿使,懒将庭柏对谈僧”两句,通过岭梅和庭柏的意象,以及与僧侣的交谈,展现了诗人退隐后的宁静生活和心灵的沟通。岭梅在中国文化中常象征着高洁和坚贞,这里可能暗示诗人的品格;而“懒将庭柏对谈僧”则表明诗人在山林中与自然和宗教交流,达到了某种精神层面的自在。

"半廊冷月溪山雾,一炷幽香殿阁灯"两句,以景象烘托情感,将夜晚的宁静与孤寂描绘得淋漓尽致。这里“半廊冷月”、“溪山雾”、“一炷幽香”和“殿阁灯”共同营造了一种超凡脱俗的氛围,诗人在这样的环境中寻找到了内心的平静。

最后,“此亦世间愁绝处,岭猿岁晚哭寒藤”两句,通过对自然景物的情感寄托,表达了诗人对于人生苦短和时光易逝的深切体会。"此亦世间愁绝处"意味着诗人在山林中虽然远离尘嚣,但依然不能摆脱对世事的忧虑;而“岭猿岁晚哭寒藤”则是将自然界的景象与动物行为联系起来,形成了一种哀伤的情绪。

总体来说,这首诗是一位宋代文人王铚在隐居九峰时的心境写照,他通过对自然环境的细腻描写和内心感受的深刻表达,展现了自己对于世俗生活的超脱以及对精神世界的追求。

作者介绍

王铚
朝代:宋

王铚,生卒年月不详。字性之,自号汝阴老民,世称雪溪先生。高宗建炎四年(1130),纂集太宗以来兵制。绍兴四年(1134)书成,赐名《枢庭备检》。后罢为右承事郎,主管台州崇道观,续上《七朝国史》等。九年,为湖南安抚司参议官。晚年,遭受秦桧的摒斥,避地剡溪山中,日以觞咏自娱。 
猜你喜欢

和李蓝溪梅花韵·其三

一枝寒玉倚横塘,和雪攀来袖亦香。

插向胆瓶笼纸帐,长教梦绕月昏黄。

(0)

饯越守

旌旆涨天飞,江山惨夕晖。

倾城饯州牧,别泪点朝衣。

人指生祠说,春随祖帐归。

自来言越瘠,公去转难肥。

(0)

秋夜

十分秋色满轩窗,景物凄清夜气凉。

筛月帘栊金锁碎,捣霜砧杵玉丁当。

井梧叶脱无多影,岩桂花稠不断香。

坐到更深吟兴动,砚池滴露写诗狂。

(0)

林霁山架阁同宿山中

秋风山馆客,移席近灯前。

共语忽深夜,相看非少年。

斗垂天末树,鳞出雨馀天。

亦有茅檐下,饭牛人未眠。

(0)

春闺

屏山梦断整云鬟,金鸭吹香火未残。

背倚阑干听燕语,一帘风雨卷春寒。

(0)

明皇按乐图

一曲霓裳舞太真,谁知鼙鼓动胡尘。

当时若按周姬乐,治世音中无乱人。

(0)
诗词分类
音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑 庐山 美食
诗人
郭麐 冯云山 高鹗 乐钧 徐锡麟 沈复 林嗣环 王穉登 刘元卿 憨山德清 沈自晋 王琼 朱栴 罗贯中 施耐庵 元顺帝 元文宗 杨景贤
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1