石家曾作送君来，建业收书未得回。
只道还家仍款曲，谁知分袂许悲哀。
冥间孰与论心事，世上谁堪共酒杯。
昨到帷堂前后奠，却瞻乔木肺肝摧。
《简朱子大学士一首》全文
- 拼音版原文全文
简 朱 子 大 学 士 一 首 宋 /苏 泂 石 家 曾 作 送 君 来 ，建 业 收 书 未 得 回 。只 道 还 家 仍 款 曲 ，谁 知 分 袂 许 悲 哀 。冥 间 孰 与 论 心 事 ，世 上 谁 堪 共 酒 杯 。昨 到 帷 堂 前 后 奠 ，却 瞻 乔 木 肺 肝 摧 。
- 注释
- 石家：石家。
曾：长久以来。
作：期待。
送君来：你的归来。
建业：建业（古代地名，今江苏南京）。
收书：收到书信。
未得回：还未送达。
只道：原以为。
还家：回家。
款曲：亲切。
谁知：却没想到。
分袂：分离。
悲哀：悲伤。
冥间：阴间。
孰与：与谁。
论心事：理解心中的事。
世上：世间。
堪：能够。
共酒杯：共饮一杯。
昨到：昨天到达。
帷堂：厅堂。
前后奠：设祭奠。
乔木：高大的树木。
肺肝摧：心中悲痛。
- 翻译
- 石家长久以来就期待着你的归来，但你从建业寄来的书信还未送达。
原以为回家后会亲切相聚，却没想到分离时竟如此悲伤。
在阴间谁能理解我心中的事，世间又有谁能够共饮一杯呢？
昨天我已设祭奠在厅堂内外，望着高大的树木，心中悲痛万分。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期文学家苏泂的作品，反映了诗人对友人的深厚情感和对人生离合的感慨。诗中通过石家曾送君的往事，以及建业收书未得回的情节，表达了对朋友的怀念和不舍。
"石家曾作送君来，建业收书未得回。" 这两句设定了一个情境，石家曾经为送别而赋诗，而建业则有书信欲寄，但终未能如愿传达。这两件事在现实中并无交集，却在诗人心中形成了一种对友人的思念和牵挂。
"只道还家仍款曲，谁知分袂许悲哀。" 这两句表明了即便是平凡的归家之路，也充满了温馨与感伤，而朋友间的情谊更是在分别中显得珍贵和令人感慨。
"冥间孰与论心事，世上谁堪共酒杯。" 这两句则进一步表达了诗人对亡友的思念之深，即便是地下也难以找到知己，而现世间更难寻到能共饮酒、谈论心事之人。
最后两句 "昨到帷堂前后奠，卻瞻乔木肺肝摧。" 描述了诗人在朋友墓前祭拜的情景，内心的悲痛如同乔木一般撕裂了他的肺腑。
整首诗通过对往事的追忆和现实中的孤独感，表达了诗人对友情的珍视以及面对生离死别时的无奈与哀伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢