凤鸟不受笯，麒麟宁受靽。
君思此二物，中夜忽兴叹。
况值南风来，袭兰归楚岸。
《刘彝秀才归江南》全文
- 拼音版原文全文
刘 彝 秀 才 归 江 南 宋 /梅 尧 臣 凤 鸟 不 受 笯 ，麒 麟 宁 受 靽 。君 思 此 二 物 ，中 夜 忽 兴 叹 。况 值 南 风 来 ，袭 兰 归 楚 岸 。
- 翻译
- 凤凰不愿被囚禁在笼中，麒麟又岂能忍受束缚的羁绊。
您想到这两样神兽，半夜里不由自主地发出叹息。
更何况正值南风吹拂，兰花的气息随风飘向楚国的岸边。
- 注释
- 凤鸟：比喻有才能的人。
笯：笼子，这里指束缚。
麒麟：古代传说中的瑞兽，象征祥瑞。
靽：羁绊，束缚。
思：思考，想念。
兴叹：感慨，叹息。
南风：温暖的春风。
袭兰：吹过兰花。
楚岸：楚国的岸边，这里可能代指远方或异乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《刘彝秀才归江南》中的片段。诗中以凤凰和麒麟为象征，表达对刘彝秀才才华横溢却可能受到束缚的感慨。"凤鸟不受笯"比喻刘彝秀才的志向高远，不愿被世俗的限制所囚禁；"麒麟宁受靽"则暗示他虽身处困境，但仍有麒麟般的尊贵品质。诗人深夜感叹，又借"况值南风来，袭兰归楚岸"描绘秀才如兰花般清香，即将远离尘嚣，回归江南故土。整体上，这首诗寓言深刻，寄寓了对人才自由发展的期盼与祝福。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢