月明江静寂寥中，大家敛袂抚孤桐。
古人已矣古乐在，彷佛雅颂之遗风。
妙手不易得，善听良独难。
犹如优昙华，时一出世间。
两忘琴意与己意，乃似不著十指弹。
禅心默默三渊静，幽谷清风淡相应。
丝声谁道不如竹，我已忘言得真性。
罢琴窗外月沈江，万籁俱空七弦定。
《听崇德君鼓琴》全文
- 拼音版原文全文
听 崇 德 君 鼓 琴 宋 /黄 庭 坚 月 明 江 静 寂 寥 中 ，大 家 敛 袂 抚 孤 桐 。古 人 已 矣 古 乐 在 ，彷 佛 雅 颂 之 遗 风 。妙 手 不 易 得 ，善 听 良 独 难 。犹 如 优 昙 华 ，时 一 出 世 间 。两 忘 琴 意 与 己 意 ，乃 似 不 著 十 指 弹 。禅 心 默 默 三 渊 静 ，幽 谷 清 风 淡 相 应 。丝 声 谁 道 不 如 竹 ，我 已 忘 言 得 真 性 。罢 琴 窗 外 月 沈 江 ，万 籁 俱 空 七 弦 定 。
- 注释
- 敛袂：收拢衣袖。
孤桐：孤独的梧桐，象征高洁。
彷佛：仿佛，好像。
雅颂：古代诗歌体裁，代表高雅的文学传统。
妙手：技艺高超的手。
优昙华：比喻稀有而珍贵的事物。
两忘：忘记自我和外界。
禅心：佛教中指清净无杂的心境。
丝声：丝弦乐器的声音。
万籁俱空：形容周围环境非常安静。
- 翻译
- 明亮的月光下江面宁静，人们在寂静中收拢衣袖抚摩着孤独的梧桐。
古人已逝，但古人的音乐仍在，仿佛能感受到雅颂遗留的高雅风范。
技艺高超的手难以寻觅，能真正欣赏美妙音乐的人更是稀有。
就像优昙花难得一现，音乐之美有时也会在世间短暂绽放。
在琴音中忘却自我和琴意，仿佛不是用手指在弹奏。
禅心沉静如深渊，清风在幽谷中轻轻应和。
有人质疑丝弦之声不如竹简，但我已领悟到音乐的真谛。
弹完琴后，窗外月落江面，万籁俱寂，唯有七弦琴音定格。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《听崇德君鼓琴》，通过对月夜江边听琴的描绘，展现了音乐艺术的深远影响和高雅意境。首句“月明江静寂寥中”营造了宁静的氛围，为听琴设置了背景。接着，“大家敛袂抚孤桐”描绘了崇德君专注地弹奏古琴，琴音仿佛传递着古人的精神和雅颂的传统。
诗人感慨“古人已矣古乐在”，强调了音乐穿越时空的力量，以及琴音中的古风遗韵。“妙手不易得，善听良独难”表达了对技艺高超的琴师和懂得欣赏者的赞赏。接下来，诗人将琴音比喻为稀世之花“优昙华”，象征其珍贵难得。
“两忘琴意与己意”意味着琴师和听者都沉浸在音乐中，忘却自我，达到了心灵的契合。“禅心默默三渊静，幽谷清风淡相应”进一步描绘了琴音与心境的交融，如禅定般深沉而清新。最后，以“丝声谁道不如竹，我已忘言得真性”表达对琴音超越世俗评价的认同，认为它能让人回归本真。
整首诗通过细腻的笔触，赞美了琴艺的高妙和听琴带来的超然体验，体现了黄庭坚对音乐艺术的独特见解和审美追求。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
寿钱氏
鹤飞飞兮太清，波湛湛兮昼平。
翱游兮远望，见老人兮海之滨。
目炯炯兮方瞳，容汋约兮如英。
服靡靡兮霞矫，御清气兮泠泠。
时三秋兮既届，肇初度兮芳辰。
采芷若兮疏户，束茝兰兮成楹。
饭胡麻兮羞麟脯，酌桂醑兮蕙殽蒸。
介海若兮速驾，辂木公兮来宾。
吹笙兮子晋，鼓瑟兮湘灵。
安期兮河上，纷洗爵兮扬尊。
愿公寿兮无极，后天地兮常存。
严陵独钓
汉持太阿授新室，炎光黯然光欲灭。
风尘倾洞天地昏，猰㺄竞食苍氓血。
猗与光武起舂陵，司隶威仪耆老泣。
昆阳一鼓虎豹奔，罔魑解首欃枪匿。
虹霓扫除日月开，赤精复吐山川色。
君臣会遇良有机，乾坤整顿无倒倾。
先生兀然独坐钓，羊裘蒙茸对空泽。
亦知天子即故人，不与四海俱臣妾。
翩翩长揖还富春，狂奴不住公卿列。
江流夜转鼋鼍寒，山气暝连风雨白。
吁嗟贤士各有志，相助岂必能相屈。
古来节义何代无，西京诸子今犹烈。
九鼎宁论汉家重，一丝何止千钧力。
画图彷佛清风生，尽濯贪颜洗顽骨。