我呼小艇浮南津，落日乱山衔半轮。
背船双鹭低掠水，下滩峭风冷逼人。
中流回望始太息，烟中白塔高嶙峋。
适从彼来忽在此，老夫拄杖捷有神。
尉曹堆盘笠泽脍，秀才泻榼中山春。
岂惟外物不挂眼，醉后兀尔忘吾身。
朝冠行即挂神武，买犊遂欲耕峨岷。
金丹自喜日日长，白发未许年年新。
拥桥炬火远已闹，归舍睡息清而匀。
明朝笑谓同载客，有脚莫踏东华尘。
《自山中泛舟归郡城》全文
- 拼音版原文全文
自 山 中 泛 舟 归 郡 城 宋 /陆 游 我 呼 小 艇 浮 南 津 ，落 日 乱 山 衔 半 轮 。背 船 双 鹭 低 掠 水 ，下 滩 峭 风 冷 逼 人 。中 流 回 望 始 太 息 ，烟 中 白 塔 高 嶙 峋 。适 从 彼 来 忽 在 此 ，老 夫 拄 杖 捷 有 神 。尉 曹 堆 盘 笠 泽 脍 ，秀 才 泻 榼 中 山 春 。岂 惟 外 物 不 挂 眼 ，醉 後 兀 尔 忘 吾 身 。朝 冠 行 即 挂 神 武 ，买 犊 遂 欲 耕 峨 岷 。金 丹 自 喜 日 日 长 ，白 发 未 许 年 年 新 。拥 桥 炬 火 远 已 闹 ，归 舍 睡 息 清 而 匀 。明 朝 笑 谓 同 载 客 ，有 脚 莫 踏 东 华 尘 。
- 翻译
- 我呼唤小舟渡过南边的渡口，夕阳映照下山峦间半轮红日摇曳。
背对着船，两只白鹭低低掠过水面，下坡的江风冷冽刺骨。
在江心回头望去，我不禁叹息，烟雾中的白塔显得高峻峥嵘。
刚从那边过来，忽然又在这里，老夫拄着拐杖，行动敏捷如神。
尉曹摆出湖泽鲜鱼的宴席，秀才斟满酒壶，畅饮山间的美酒。
不只是外物不再吸引我，醉后连自我都仿佛遗忘。
早晨离开朝廷，帽子就挂在神武门，买牛回家，打算耕耘峨眉和岷山。
修炼金丹的日子里，每天都有进步，但白发却无法阻止逐年增添。
抱着桥上的火炬，远处已是热闹景象，回到家中，睡得安稳而均匀。
明天笑着对一同乘船的朋友说，你们的双脚切勿沾染东华的尘埃。
- 注释
- 南津：渡口。
落日：夕阳。
峭风：陡峭的江风。
太息：叹息。
白塔：高耸的塔。
买犊：买牛。
金丹：道教修炼的丹药。
东华：指京城。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《自山中泛舟归郡城》，描绘了诗人乘舟从山中归城途中所见的景象和心境。首句“我呼小艇浮南津”，写诗人驾舟出行，启程于南津，画面生动。接着，“落日乱山衔半轮”展现了夕阳西下时分，山峦间斜照的美景，透露出淡淡的离愁。
“背船双鹭低掠水，下滩峭风冷逼人”两句，通过描绘飞翔的白鹭和迎面而来的寒风，渲染出舟行的动态与自然的冷峻。诗人“中流回望始太息”，感叹人生如流，时光易逝。“烟中白塔高嶙峋”则以远处白塔的形象，象征着目标或理想。
“适从彼来忽在此，老夫拄杖捷有神”表达了诗人历经艰辛后的轻松与得意，以及对老当益壮的自嘲。接下来，诗人与友人共餐，饮酒畅谈，忘却世俗烦恼。“朝冠行即挂神武，买犊遂欲耕峨岷”表达了诗人归隐田园的愿望，体现出他对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。
尾联“明朝笑谓同载客，有脚莫踏东华尘”以幽默的方式，劝告同行之人保持超脱，远离尘世纷扰，表达了诗人淡泊名利的人生态度。整首诗语言流畅，情感丰富，展现了陆游山水诗的特色，同时也体现了他的人生哲学。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
贺新郎.舟中值重午
客路风尘恶。叹匆匆、节临重午，不堪牢落。
却忆故园当此日，虚馆朋侪对酌。
拟胜会、追踪河朔。
翘首帝都红日近，望白云、亲舍天寥廓。
肠欲断，心飘泊。江心旧事流传昨。
我欲将、兴亡作鉴，悃诚谁托。
惆怅灵均今已矣，水底英魂寂寞。
又谁辨、醉醒清浊。
感事羁怀频吊古，抚乾坤、浩气空盘薄。
歌短调，发长噱。